Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4345

Imepokelewa na Abu Qatadah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Qatadah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ أَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلاَلٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ ‏.‏ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ قَدْ أَحْسَنْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَنَا ‏"‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاهْدُوا لَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Wahb, akasema: Alituambia Muhammad bin Salamah, akasema: Aliniambia Abu Abdur-Rahim, akasema: Aliniambia Zaid bin Abi Unaisah, kutoka kwa Abi Hazim, kutoka kwa Ibn Abi Qatadah, kutoka kwa baba yake Abu Qatadah, alisema: Aliwindaa punda mwitu na akawaletea masahaba zake wakati wao wakiwa katika hali ya Ihrami na yeye hakuwa, tukala nyama yake. Baadaye baadhi yao wakasemezana: 'Laiti tungemuuliza Rasûlullah ﷺ kuhusu jambo hili.' Tukamuuliza, Akasema: 'Mmefanya vyema.' Kisha Akatuuliza: 'Je, mmebakiza kitu chochote cha nyama hiyo?' Tukajibu: 'Ndiyo.' Akasema: 'Basi tuleteeni.' Tukamletea, naye akala nyama hiyo huku akiwa katika Ihrami.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtu asiye katika ihram anaweza kuwinda wanyama wa porini na kuwagawia mahujaji walio katika ihram.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali ya ibada ambayo mtu huingia anapotekeleza hija au umra na kufuata masharti maalumu.

punda-mwitu

Mnyama wa porini aliyewindwa katika riwaya hii na kugawiwa kama chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu asiye katika ihram anaweza kuwinda wanyama wa porini na kwamba mhujaji anaweza kula nyama hiyo, maadamu mwindaji hakuwinda kwa ombi la mhujaji. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa mtu aliye katika ihram anaruhusiwa kupokea na kula zawadi ya aina hiyo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanajadili masharti yanayohusu mwindaji, nia ya uwindaji na nafasi ya mhujaji; mhujaji mwenyewe haruhusiwi kuwinda wanyama wa porini wala kusaidia katika uwindaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa katika ihram, waache wengine wawinde nawe usiwinde mwenyewe.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu chakula, uliza kwa utulivu kabla ya kukila.
  3. Gawana kwa ukarimu chakula kinachoruhusiwa na wengine, kama maswahaba walivyofanya hapa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.