Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4344

Imepokelewa na Umair ibn Salamah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umair ibn Salamah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - هُوَ ابْنُ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ، قَالَ بَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ ‏.‏ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhabiria Bakr — naye ni mwana wa Mudar — kutoka kwa Ibn Al-Had, kutoka kwa Muhammad bin Ibrahim, kutoka kwa Isa bin Talhah, kutoka kwa Umair bin Salamah Ad-Damri, alisema: Tulipokuwa tukisafiri pamoja na Mtume wa Allah ﷺ katika baadhi ya maeneo ya Athaya Ar-Rawha nao wakiwa katika hali ya Ihram, ghafla tukaona punda-mwitu aliyejeruhiwa. Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Mwacheni, kwani karibuni mwenye kumjeruhi atakuja." Kisha akaja mtu kutoka kabila la Bahz, ndiye aliyemjeruhi punda huyo, akasema: "Ewe Mtume wa Allah, jambo la punda huyu liko mikononi mwako." Hivyo Mtume wa Allah ﷺ akamwamuru Abu Bakr agawanye nyama yake kwa watu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Punda-milia-mwitu aliyejeruhiwa aligawiwa baada ya mwindaji kumtoa.

Maelezo ya maneno magumu
ihram

Hali ya kujitakasa ambayo msafiri wa Hija huzingatia matendo na makatazo fulani.

punda-milia-mwitu

Onager: mnyama wa mwituni mwenye kwato, si punda wa kufugwa.

kumjeruhi

Kumpiga mnyama kiasi cha kumfanya apate jeraha; mwindaji alikuwa amemjeruhi punda-milia huyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii hitimisho kwamba watu walio katika ihram hawapaswi kuwinda wenyewe, wala kukamata au kuua wanyama wa mwituni. Hata hivyo, nyama ya mnyama huyu iligawiwa baada ya mtu ambaye hajasemwa kuwa mshiriki wa uwindaji kumjeruhi na kumkabidhi kundi. Katika hali kama hizi, mafakihi hujadili, miongoni mwa mambo mengine, ni nani aliyemfukuza au kumuua mnyama na kama mahujaji walimsaidia mwindaji; hukumu hususa hutegemea mazingira hayo. Hadithi hii pia inasisitiza kuheshimu mali na ujio wa mwenye haki ya kuimiliki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa katika ihram, usishiriki mwenyewe katika uwindaji na ufuate kanuni husika za Hija.
  2. Usiguse mnyama wa mwituni aliyepatikana mpaka ijulikane ni wa nani na mwenyewe anataka kufanya nini naye.
  3. Gawanya chakula kwa haki na utende kwa uangalifu mtu anapokabidhi jamii alichowinda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.