Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4346

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Uwindaji na Kuchinja
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Zahdam

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Zahdamزَهْدَمٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ آكُلَهُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ ‏.‏ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Mansur, akasema: Alituambia Sufyan, akasema: Alituambia Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Zahdam, kwamba Abu Musa aliingiwa na kuku, basi mtu mmoja akatengama na watu. Akasema:

"Kuna nini nawe?" Akasema: "Nimekuona akikula kitu ambacho nachukia, nikaapa kutokula." Abu Musa akasema: "Karibu ule, kwani nimemwona Mtume wa Allah ﷺ akila." Na akamuru alipe fidia ya kiapo chake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo kuhusu chakula kinachoruhusiwa hakiondoi wajibu wa kutoa kafara.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo

Ahadi nzito ambayo mtu humwita Allah kuwa shahidi.

Kafara ya kiapo

Fidia iliyowekwa na Sharia mtu anapovunja kiapo chenye wajibu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuku ni chakula kinachoruhusiwa na kwamba kutokupenda chakula binafsi hakukifanyi chakula kinachoruhusiwa kuwa haramu. Anayetoa kiapo halali na baadaye akatambua kuwa ni bora kukivunja anaweza kufanya hivyo, kisha atoe kafara iliyowekwa na Sharia. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua kafara ya kuvunja kiapo chenye wajibu; masharti mahsusi na mpangilio wa aina za kafara hufafanuliwa zaidi katika fiqhi zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usihukumu chakula kinachoruhusiwa kuwa haramu kwa kutokukipenda binafsi pekee.
  2. Anayevunja kiapo chenye wajibu anapaswa kutoa kafara iliyowekwa na Sharia.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu kiapo, omba ushauri wa mwanazuoni anayeaminika kabla ya kuchukua hatua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.