Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4367

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Uthman an‑Nufaylialimhadithia an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Sa'id ibn Isaسَعِيدُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Al‑Mufaddal ibn Fadalaالْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5Nafi'نَافِعٌ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ يَوْمَ الأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ - قَالَ - وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Uthman an-Nufayli, akasema: Alitutuarifu Sa'id bin Isa, akasema: Alitutuarifu Al-Mufaddal bin Fadalah, akasema: Aliniarifu Abdullah bin Sulayman, akasema: Aliniarifu Nafi', kutoka kwa Abdullah bin Umar, kwamba Rasûlullah ﷺ alifanya Nahr (kuchinja ngamia) siku ya Kiama cha Sadaka huko Madinah. Alisema:

"Iwapo asingefanya Nahr, angefanya Dhabh (kuchinja kondoo au mbuzi) katika Musalla (mahali pa kusalia)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitoa dhabihu Madina na akachinja karibu na eneo la kuswalia.

Maelezo ya maneno magumu
Nahr

Kutoa dhabihu ya ngamia kwa kumchoma sehemu ya chini ya shingo kwa namna iliyowekwa na sheria.

Dhabh

Kuchinja kondoo au mnyama mwingine wa dhabihu kwa kukata koo.

Eneo la kuswalia

Mahali ambapo jamii ilikusanyika kwa ajili ya swala ya Idi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alitoa dhabihu Madina wakati wa Idi al-Adh-ha, na mahali pa dhabihu palikuwa karibu na eneo la kuswalia. Riwaya inataja nahr ya ngamia na dhabha, yaani kuchinja mnyama kama kondoo. Riwaya hii peke yake haithibitishi kwamba kutoa dhabihu katika eneo la kuswalia ni sharti; wakati uliowekwa na sheria na kanuni nyingine za dhabihu ndizo zinazoendelea kuwa muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya Idi al-Adh-ha, jifunze namna ya kuchinja mnyama wa dhabihu kulingana na kanuni za Kiislamu.
  2. Panga dhabihu katika mahali panapofaa na panaporuhusiwa, ukifuata masharti ya eneo lako.
  3. Ichukulie dhabihu kuwa ibada, na itoe kwa uangalifu, nia njema na heshima kwa mnyama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.