Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4369

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ، عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِ حَدِّثْنِي عَمَّا، نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَضَاحِي ‏.‏ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ لاَ يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ وَأَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ ‏.‏ قَالَ مَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituambia Khalid, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulaiman bin Abd ar-Rahman, maula wa Bani Asad, kutoka kwa Abu ad-Dahhak, Ubaid bin Fairuz, maula wa Bani Shaiban. Alisema: Nilimwambia Al-Bara':

"Nieleze kuhusu vile Rasûlullah ﷺ alivyokataza katika nyama za udhiyah." Akasema: Rasûlullah ﷺ alisimama, na mikono yangu ni mifupi kuliko yake, akasema: "Nne hazifai kuwa dhabihu: mnyama ambye upofu wake wa jicho moja unaonekana wazi; mnyama mgonjwa ambaye ugonjwa wake unaonekana wazi; mnyama kiwete ambaye kulemewa kwake kunaonekana wazi; na mnyama aliyekonda sana kiasi kwamba hakuna uboho kwenye mifupa yake." Nikasema: "Mimi hupenda kutochagua mnyama yenye kasoro kwenye pembe au meno." Akasema: "Kile unachokichukia, kiache, lakini usikiharimishe kwa mtu yeyote."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa kuchinjwa kwa ajili ya ibada lazima asiwe na kasoro zilizo wazi zinazoathiri uhalali wake.

Maelezo ya maneno magumu
Udhiyah

Mnyama anayechinjwa wakati wa Eid al-Adha kama ibada ya kumwabudu Allah.

Kutokuwa na urojorojo ndani ya mifupa

Maelezo ya kukonda kupita kiasi na kudhoofika kwa mwili.

Kutofaa kuwa dhabihu

Mnyama hatimizi masharti yanayotakiwa kwa mnyama wa dhabihu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kwamba mnyama mwenye jicho moja lililo kipofu waziwazi, ugonjwa unaoonekana, ulemavu mkubwa wa kutembea au kukonda sana hafai kuwa dhabihu. Neno ‘wazi’ linatofautisha kasoro kubwa na kasoro ndogo. Kauli ya Al-Baraa kuhusu pembe na meno haichukuliwi kuwa katazo la jumla: anashauri mtu mwenyewe ajiepushe na mnyama mwenye kasoro hizo, lakini hasemi kwamba wengine wanapaswa kukatazwa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili maelezo na masharti ya ziada, lakini kasoro hizi nne zilizo wazi ni msingi unaokubaliwa kwa pamoja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kununua, hakikisha mnyama wa dhabihu anaona, anatembea na anakula vizuri, na haonyeshi dalili za ugonjwa zilizo wazi.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu kasoro fulani, omba ushauri kwa mwanazuoni mwenye ujuzi; usigeuze upendeleo binafsi kuwa katazo la jumla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.