Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4387

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Abu Awanah ametuhadithia, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume ﷺ alichinja kondoo wawili wa aina ya Amlah wenye pembe, akawachinja kwa mkono wake mwenyewe, akataja jina la Allah, akasema 'Allahu Akbar', na kuweka mguu wake juu ya mbavu zao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alichinja kondoo dume wawili kwa mikono yake mwenyewe na akamtaja Allah.

Maelezo ya maneno magumu
amlaḥ

Kondoo dume mwenye manyoya mepesi yaliyochanganyika rangi; katika tafsiri nyingi rangi yake huelezwa kuwa nyeupe.

Allahu Akbar

Allah ni Mkuu kuliko wote; haya ni maneno ya takbira.

Aliweka mguu wake kwenye ubavu wao

Aliwashikilia wanyama kwa uthabiti wakiwa wamelala ubavuni wakati wa kuchinja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kuchagua mnyama anayefaa kwa dhabihu, kutaja jina la Allah na kusema takbira wakati wa kuchinja. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Mtume ﷺ alichinja wanyama wake wa dhabihu mwenyewe; wanazuoni wa fiqhi wanaruhusu mtu mwingine kumchinjia kwa niaba ya mwenye kutoa dhabihu, mradi uchinjaji uzingatie kanuni zinazotakiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja jina la Allah na useme takbira unapomchinja mnyama wa dhabihu.
  2. Mtendee mnyama wa dhabihu kwa uangalifu na umshikilie kwa usalama na uthabiti akiwa ubavuni wakati wa kuchinja.
  3. Chagua mnyama wa dhabihu mwenye afya na anayetimiza masharti ya dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.