Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4396

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ‏ "‏ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيُعِدْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَّقَهُ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ ‏.‏ فَرَخَّصَ لَهُ فَلاَ أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لاَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yaqub bin Ibrahim, akasema: Alituambia Ibn Ulayyah, akasema: Alituambia Ayyub, kutoka kwa Muhammad, kutoka kwa Anas, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema siku ya Nahri (Siku ya Dhabihu):

"Yeyote aliyechinja kabla ya Swala, basi arudie." Basi mtu mmoja akasimama na kusema: "Ewe Mtume wa Allah, leo ni siku ambayo watu wanatamani nyama." Akataja hali ya majirani zake, na ilionekana kana kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimsadiki. Akasema: "Nina Jadh'ah (kondoo mdogo) ambayo ni pendwa kwangu kuliko kondoo wawili wa nyama." Basi akampa ruhusa, lakini sijui ikiwa ruhusa hiyo iliwapata wengine au la. Kisha akageukia kondoo wawili na kuwachinja.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnyama wa dhabihu akichinjwa kabla ya Swala ya Eid, dhabihu hiyo inapaswa kurudiwa.

Usuli na sababu

Siku ya Idi ya Adh-ha, mtu mmoja alimwambia Mtume ﷺ kwamba majirani zake walikuwa maskini na walihitaji nyama. Mtume ﷺ alimruhusu achinje mbuzi mchanga; Anas hakujua kama ruhusa hiyo ya pekee iliwahusu wengine pia.

Maelezo ya maneno magumu
Siku ya Idi ya Adh-ha

Siku ya kwanza ya Idi al-Adh-ha, ambapo Waislamu huchinja wanyama wa dhabihu.

Jadha’ah

Mbuzi mchanga ambaye bado hajafikia umri uliowekwa kwa mnyama wa dhabihu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba dhabihu huwa halali tu baada ya Swala ya Eid kuswaliwa; anayechinja kabla yake anapaswa kuchinja tena. Ruhusa maalumu aliyopewa mtu huyo haipanuliwi kwa kila mtu bila ushahidi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili mipaka kamili ya muda na masharti ya dhabihu, lakini yanahusisha uhalali wake na wakati unaofaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Subiri hadi Swala ya Eid iswaliwe kabla ya kuchinja, na ufuate kanuni sahihi za dhabihu.
  2. Usichukulie ruhusa maalumu kuwa kanuni ya jumla bila ushahidi wa wazi.
  3. Wakati wa Idi al-Adh-ha, wajali majirani na uwagawie nyama wanaoihitaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.