Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4398

Imepokelewa na Jundab ibn Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jundab ibn Sufyan

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَضْحَى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Abu Awanah ametuhadithia, kutoka kwa Al-Aswad bin Qays, kutoka kwa Jundab bin Sufyan, alisema: Tulitoa dhabihu pamoja na Rasûlullah ﷺ siku ya Iddul Adh-ha. Ghafla tukaona watu wamechinja dhabihu zao kabla ya Sala. Baada ya kuswali, Mtume ﷺ aliwaona kwamba walikuwa wamechinja kabla ya Sala. Akasema:

"Aliyechinja kabla ya Sala, achinje nyingine badala yake. Na asiyejua kuchinja mpaka tumeswali, basi achinje kwa jina la Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sadaka ya mnyama huhesabika baada ya swala ya Idi tu; aliyechinja kabla yake achinje mnyama mwingine.

Usuli na sababu

Siku ya Idi ya Kuchinja, baadhi ya watu walikuwa tayari wamechinja kabla ya swala. Baada ya swala, Mtume ﷺ aliona jambo hilo na akaelekeza wachinje tena.

Maelezo ya maneno magumu
sadaka ya mnyama

Mnyama anayechinjwa kwa ibada katika siku za Idi al-Adha.

kwa jina la Allah

Kuchinja huku jina la Allah likitajwa, kama sehemu ya utaratibu wa Kiislamu wa kuchinja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa swala ya Idi huashiria mwanzo wa wakati wa kuchinja sadaka, na mnyama anayechinjwa kabla ya swala hahesabiki kuwa sadaka iliyoamrishwa. Madhehebu manne ya Sunni yanaeleza kwa undani zaidi mwanzo na mwisho wa wakati wa kuchinja; hadithi hii inasisitiza kuzingatia mpangilio wa swala kisha sadaka. Kwa mujibu wa hukumu iliyotolewa, aliyechinja mapema alipaswa kutoa mnyama mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya Idi al-Adha, hakikisha swala itafanyika saa ngapi na panga kuchinja baada yake.
  2. Katika ibada, fuata mpangilio uliowekwa na uzingatie kwa uzito maelekezo ya Mtume ﷺ.
  3. Aliyechinja mapema kwa makosa amuulize mwanazuoni anayeaminika jinsi hukumu inavyotumika katika hali yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.