Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4404

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Hannad bin As-Sari, kutoka kwa Abul-Ahwas, kutoka kwa Sa'id bin Masruq, kutoka kwa 'Abayah bin Rifa'ah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake, Rafi' bin Khadij, aliyasema:

"Nilisema: 'Ee Mjumbe wa Allah ﷺ, tutakutana na adui kesho na hatuna visu.' Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: 'Kila kitu kinachomwaga damu na likatajwa jina la Allah, kileni, isipokuwa ikiwa ni jino au kucha. Nitawaelezeni kuhusu hayo: Jino ni mfupa, na kucha ni visu vya Wahabeshi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa kuchinja, damu inapaswa kutoka na jina la Allah litajwe.

Usuli na sababu

Rafi ibn Khadij alimuuliza ﷺ wafanye nini wanapokutana na adui bila kuwa na visu vya kuchinjia.

Maelezo ya maneno magumu
Kuifanya damu itoke

Kuchinja mnyama kwa njia inayokubalika ili damu itoke.

Jino au ukucha

Kwa mujibu wa hadithi, hivi haviruhusiwi kuwa vifaa vya kuchinjia: jino ni mfupa, na ukucha umetajwa kuwa kisu cha Wahabeshi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba mnyama anaweza kuchinjwa kwa kifaa chenye makali ikiwa damu itatoka na jina la Allah likatajwa. Hadithi inakataza kutumia meno na kucha kama vifaa vya kuchinjia. Madhehebu ya fiqhi pia hujadili masharti ya kuchinja na kanuni za kutaja jina la Allah; baadhi ya maelezo hutofautiana. Kutajwa kwa Wahabeshi kunafafanua ukucha kama kifaa cha kukatia, si ruhusa ya jumla ya kuchinja kwa kila kifaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochinja, chagua kifaa kinachofaa na chenye makali, na uzingatie masharti ya Kiislamu yanayotumika.
  2. Taja jina la Allah wakati wa kuchinja na zingatia kwa makini kanuni za chakula, hata katika hali ngumu.
  3. Usitumie jino au ukucha kama kifaa cha kuchinjia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.