Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4403

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Umar ibn Sa'idعُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Baba yake, Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abaya ibn Rifa'aعَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلاَّ بِسِنٍّ أَوْ ظُفْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Umar bin Sa'id, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abayah bin Rifaa, kutoka kwa Rafi' bin Khadij, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Chochote kinachomwaga damu na jina la Allah likatajwa, kuleni, isipokuwa kwa jino au kucha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuchinja kwa halali kunahitaji damu kumwagika na jina la Allah kutajwa.

Maelezo ya maneno magumu
kumwaga damu

Kumchinja mnyama kwa kukata koo au sehemu nyingine inayokubalika ili damu itoke.

kutaja jina la Allah

Kutamka jina la Allah wakati wa kuchinja, kwa kawaida kwa kusema ‘Bismillah’.

jino au ukucha

Kifaa ambacho hadithi hii imeweka kando; kuchinja hakupaswi kufanywa kwa jino au ukucha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ufahamu kwamba kifaa cha kuchinjia kinapaswa kuwa na makali ya kutosha ili damu itoke, na kwamba jina la Allah litajwe. Marufuku ya meno na kucha inatumika hata kama vinaweza kusababisha damu kutoka. Madhehebu yanajadili kando ni vifaa vipi vinavyokubalika kwa kuchinjia na jinsi ya kutekeleza kanuni za kutaja jina la Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia kifaa kinachofaa na chenye makali unapochinja, na epuka meno na kucha.
  2. Taja jina la Allah unapochinja na uzingatie kwa makini kanuni za nyama ya halali.
  3. Mchinjaji awe mtu anayejua mwongozo wa Kiislamu unaohitajika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.