Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4409

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلاَ السِّنَّ وَالظُّفْرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ - أَوْ قَالَ الإِبِلِ - أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Ismail bin Mas'ud, akasema: Alituhabarisha Khalid, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sa'id bin Masruq, kutoka kwa 'Abayah bin Rafi', kutoka kwa Rafi', aliyasema: Nilisema,

"Ee Rasûlullah ﷺ, tutakutana na adui kesho na hatuna visu." Akasema ﷺ, "Chochote kinachomwaga damu na jina la Allah likatajwa, kileni, isipokuwa kwa kutumia meno au kucha." Kisha Rasûlullah ﷺ alipata nyara za vita, na ngamia mmoja akatoroka. Mtu mmoja akampiga kwa mshale na kumsimamisha. Akasema ﷺ, "Mnyama hawa—au alisema 'ngamia hawa'—wana tabia ya kukimbia kama wanyama pori, hivyo chochote kinachowashindani na mkaweza kukizuia, fanyeni hivi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Visu vinapokosekana, mnyama anaweza kuchinjwa kwa kitu chenye makali.

Usuli na sababu

Rafi ibn Khadij alimuuliza ﷺ maswahaba wafanye nini kwa kuwa hawakuwa na visu kabla ya kukutana na adui vitani. Baadaye ngamia mmoja kutoka katika ngawira za vita alitoroka, naye akazuiwa kwa mshale.

Maelezo ya maneno magumu
Kinachomwaga damu

Kitu chenye makali kinachofanya damu ya mnyama itiririke.

Ngamia aliyejitenga au kutoroka

Ngamia aliyetoka chini ya udhibiti wa mchungaji wake na kuanza kutenda kama mnyama wa porini.

Meno au kucha

Hadith inakataza kuchinja kwa meno au kucha; lakini kitu chenye makali kinachofaa kinaweza kutumiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kuchinja hakutegemei kisu: kitu kinachofaa chenye makali kinatosha ikiwa kinamwaga damu na jina la Allah linatajwa. Katika maelezo ya kale, katazo la meno na kucha linahusishwa na kutumia meno kama mfupa na kucha kama njia ya kuchinja isiyoruhusiwa. Mfano wa ngamia aliyetoroka unaonyesha kuwa mshale unaweza kutumiwa kumuua mnyama mkubwa aliyejiondoa kwenye udhibiti, mradi masharti ya kuchinja yazingatiwe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia kitu chenye makali kinachofaa kuchinja na utaje jina la Allah.
  2. Usile mnyama aliyechinjwa kwa meno au kucha.
  3. Ikiwa mifugo mikubwa itatoroka na haiwezi kukamatwa kwa usalama, riwaya inaonyesha kuwa inaweza kupigwa kwa mshale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.