Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4411

Imepokelewa na Shaddad ibn Aws. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubalimhadithia an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Israilإِسْرَائِيلُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٍ
  5. 5Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  6. 6Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  7. 7Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  8. 8Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
  9. 9Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  10. 10Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ إِذَا ذَبَحَ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ibrahim bin Yaqub, akasema: Alituhabarisha Ubaydullah bin Musa, akasema: Alituarifu Isra'il, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Khalid al-Hadhdha', kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Asma' ar-Rahabi, kutoka kwa Abu al-Ash'ath, kutoka kwa Shaddad bin Aws, alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Hakika Allah, Mwenye Utukufu na Ukuu, ameandika ihsan (uhusiano mwema na ukamilifu) katika kila kitu. Kwa hivyo, mkimuua, basi fanyeni vizuri mauaji hayo; na mkichinja, basi fanyeni vizuri uchimbaji huo. Na mmoja wenu anoze kisu chake anapochinja, na ampe raha mnyama wake anayemchinja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ihsani inahitajika hata wakati wa kuchinja: punguza mateso ya mnyama.

Maelezo ya maneno magumu
ihsani

Kutenda mema na kwa uangalifu, huku ukimkumbuka Allah na kuzingatia lililo sahihi.

kuchinja kwa njia bora zaidi

Kuchinja kwa uangalifu na kuepusha mnyama na maumivu yasiyo ya lazima.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ihsani inahusisha wajibu wa jumla wa kutenda mema, hata kwa wanyama. Wakati wa kuchinja, kisu kinapaswa kunolewa kabla, mnyama hapaswi kuteswa bila sababu, na tendo lenyewe lifanywe kwa uangalifu. Madhehebu za fiqhi zinakubali himizo hili la Mtume la kuonyesha huruma na kuepuka kumdhuru mnyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochinja, tumia kisu chenye makali na uandae kila kitu mapema ili mnyama asiteseke bila sababu.
  2. Watendee wanyama kwa uangalifu na uwakinge dhidi ya hofu, ukatili na maumivu yanayoweza kuepukika.
  3. Tumia ihsani pia katika shughuli za kila siku: fanya kazi kwa uangalifu na mtendee kila kiumbe hai kwa huruma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.