Sunan an-Nasa'i, hadithi 4412
Imepokelewa na Shaddad ibn Aws. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Hurayth Abu Ammaralimhadithia an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Abu al‑Ash'ath as‑San'aniأَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ
- 7Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
Alituarifu Al-Hussein bin Huraith Abu Ammar, akasema: Alituarifu Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Khalid Al-Hadhdhaa, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abu Al-Ash'ath As-San'ani, kutoka kwa Shaddad bin Aws, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Hakika Allah ameandika kufanya wema (ihsan) katika kila kitu. Kwa hivyo, mkimuua, fanyeni vizuri mauaji hayo; na mkichinja, fanyeni vizuri uchimbaji huo. Na mmoja wenu anoze kisu chake na amstarehe mnyama wake anayemchinja."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ihsani inahusu pia kuua na kuchinja: punguza mateso.
Kutenda mema na kwa uangalifu, ukizingatia lililo sahihi.
Kumshughulikia mnyama kwa uangalifu na kuzuia mateso yasiyo ya lazima.
Kumsababishia mnyama maumivu na hofu kidogo iwezekanavyo.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba ihsan ni wajibu katika matendo yote, hata pale ambapo kuua au kuchinja kunaruhusiwa. Wakati wa kuchinja, hili linajumuisha kutumia kisu chenye makali na kutomtesa mnyama bila sababu. Amri hii inakataza ukatili na uzembe; haifanyi uchinjaji unaoruhusiwa kuwa haramu.
- Tumia kisu chenye makali wakati wa kuchinja na ujitayarishe kwa uangalifu.
- Mshughulikie mnyama kwa utulivu na uzuie maumivu, hofu na vitendo vya ukali visivyo vya lazima.
- Tumia ihsan hata katika kazi ngumu au zisizoepukika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.