Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4413

Imepokelewa na Shaddad ibn Aws. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Abu al‑Ash'athأَبِي الأَشْعَثِ
  7. 7Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم اثْنَتَيْنِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ثُمَّ لِيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Rafi', akasema: Alitutajia Abdur-Razzaq, akasema: Alitujulisha Ma'mar, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Abu Qilabah, kutoka kwa Abul-Ash'ath, kutoka kwa Shaddad bin Aws, aliyasema: Nilimsikia Mtume ﷺ akieleza mambo mawili, akasema:

"Hakika Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, ameandika ihsan (kufanya vyema) katika kila kitu. Hivyo mkimuua, fanyeni vizuri mauaji hayo; na mkichinja, fanyeni vizuri uchimbaji huo. Na mmoja wenu anoze kisu chake, ili amrahisie mnyama wake anayemchinja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ihsani inahusu pia kuua na kuchinja wanyama.

Maelezo ya maneno magumu
Ihsani

Kutenda kwa wema na uangalifu, kwa kuzingatia yaliyo sahihi.

Kupunguza maumivu

Kumwepusha mnyama na mateso yasiyo ya lazima na kuchinja kwa uangalifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba huruma na uangalifu vinahitajika hata katika matendo ambayo kimsingi yanaruhusiwa. Wakati wa kuchinja, kisu kinapaswa kuwa kikali na mnyama hapaswi kuteswa bila sababu. Agizo la kuua na kuchinja kwa njia bora zaidi halimaanishi kwamba kila aina ya kuua inaruhusiwa; kanuni za sheria ya Kiislamu bado zinatumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia kisu kikali unapochinja na uandae tendo hilo kwa uangalifu.
  2. Watendee wanyama kwa huruma na uepushe mateso yasiyo ya lazima.
  3. Tumia ihsani katika matendo yako yote, hata unapotekeleza kazi ngumu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.