Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4416

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Nasihalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Nasih, akasema: Alituhadithia Hushaym, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, akasema: Alituhadithia Anas bin Malik, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akichinja kondoo wawili wenye manyoya meupe na meusi na wenye pembe. Alikuwa akitaja jina la Allah na kusema 'Allahu Akbar,' na nimemwona akiwachinja kwa mkono wake mwenyewe huku akiweka mguu wake juu ya mbavu zao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitoa kondoo dume wawili wenye pembe kuwa dhabihu na akawachinja mwenyewe.

Maelezo ya maneno magumu
udhiyah

Mnyama wa dhabihu anayechinjwa wakati wa Eid al-Adha.

Allahu Akbar

Kwa Kiarabu: Allah ni Mkubwa kuliko wote.

kondoo dume mweupe na mweusi

Kondoo dume mwenye manyoya mepesi yenye sehemu nyeusi zinazoonekana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba inapendekezwa mtu achinje dhabihu mwenyewe ikiwa anaweza, huku akilitaja jina la Allah na kusema takbira. Riwaya hii inaeleza kitendo cha Mtume ﷺ; yenyewe haimaanishi kwamba kuchinjwa na mtu mwingine kunafanya dhabihu isiwe halali.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja jina la Allah unapochinja na useme takbira.
  2. Anayechinja mwenyewe aitendee kwa uangalifu mnyama wa dhabihu na afuate namna ya Mtume ﷺ.
  3. Jifunze ibada za Eid al-Adha kupitia riwaya zinazoaminika na maelezo ya wanazuoni wenye elimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.