Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4417

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Qasim ibn Zakariyya ibn Dinar, akasema: Alituhabiria Mus'ab ibn Al-Miqdam, kutoka kwa Al-Hasan — yaani Ibn Salih — kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, alisema:

"Nimekuwa nikimuona — yaani Nabii ﷺ — akiwachinja kwa mkono wake mwenyewe, huku akiweka mguu wake kwenye mbavu zao, akitaja jina la Allah na kusema 'Allahu Akbar.' Walikuwa kondoo wawili wenye pembe na manyoya meupe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ mwenyewe alichinja kondoo dume wawili wenye pembe na kulitaja jina la Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Kondoo dume

Kondoo wa kiume wanaochinjwa kuwa wanyama wa dhabihu.

Kondoo dume weupe

Maelezo ya Kiarabu yanaashiria kondoo dume wenye manyoya ya rangi nyepesi yaliyochanganyika.

Allahu akbar

Kauli ya Kiarabu inayomaanisha: Allah ni Mkuu kuliko wote.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa mtu achinje mwenyewe udhiyah yake ikiwa anaweza, huku akilitaja jina la Allah na kusema Allahu akbar. Riwaya pia inaeleza kuwa wanyama wa dhabihu walikuwa na pembe; hata hivyo, sifa hiyo peke yake si sharti la uhalali wa dhabihu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochinja mnyama wa dhabihu, litaje jina la Allah na useme Allahu akbar.
  2. Mwenye uwezo wa kuchinja dhabihu yake mwenyewe anaweza kufuata sunnah iliyoelezwa.
  3. Watendee wanyama wa dhabihu kwa uangalifu na ufuate masharti ya Kiislamu yanayotumika wakati wa kuchinja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.