Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4428

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Zaynabزَيْنَبُ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ - وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا - فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ubaydullah bin Sa'id, akasema: Alituambia Yahya, kutoka kwa Sa'd bin Ishaq, akasema: Aliniambia Zaynab, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Rasûlullah ﷺ alikataza kula nyama za udhiyah zaidi ya siku tatu. Kisha akaja Qatadah bin An-Nu'man — ambaye alikuwa ndugu wa Abu Sa'id kwa mama yake na alikuwa miongoni mwa washiriki wa Badr — wakampelekea nyama. Akasema:

"Je, Rasûlullah ﷺ hakukataza haya?" Abu Sa'id akajibu: "Kumetokea jambo jipya kuhusu suala hili. Rasûlullah ﷺ alitukataza kula nyama hizo zaidi ya siku tatu, kisha akaturuhusu kuzila na kuzihifadhi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya katazo la muda, Mtume ﷺ aliruhusu kuhifadhi nyama ya mnyama aliyetolewa dhabihu.

Maelezo ya maneno magumu
nyama ya dhabihu

Nyama ya mnyama aliyechinjwa kama dhabihu.

ruhusa

Kizuizi cha awali kiliondolewa, hivyo kuhifadhi nyama kuliruhusiwa tena.

mshiriki wa Badr

Mtu aliyekuwepo katika Vita vya Badr.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba katazo la kuhifadhi nyama ya dhabihu kwa zaidi ya siku tatu lilikuwa la muda na baadaye liliondolewa. Hukumu ya mwisho inaruhusu kuhifadhi na kula nyama hiyo; hadithi hii haitaji wajibu wa kuigawa kwa namna fulani maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hifadhi nyama ya dhabihu kwa uangalifu na uitumie kwa namna inayozuia upotevu.
  2. Unapojifunza hukumu ya dini, zingatia pia riwaya za kuaminika kuhusu mabadiliko yaliyokuja baadaye.
  3. Eleza hukumu za dini kwa utulivu na maswali yanapotokea, elekeza watu kwenye elimu ya kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.