Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4429

Imepokelewa na Buraidah ibn al-Husaib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلاَثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي الأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَىِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ ‏"‏ وَأَمْسِكُوا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Amr ibn Mansur, akasema: Alituhabarisha Abdullah ibn Muhammad — naye ni an-Nufaili — akasema: Alituhabarisha Zuhair. Na pia alituarifu Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa, akasema: Alituhabarisha Al-Hasan ibn A'yan, akasema: Alituhabarisha Zuhair, akasema: Alituhabarisha Zubaid ibn Al-Harith, kutoka kwa Muharib ibn Dithar, kutoka kwa Ibn Buraidah, kutoka kwa baba yake, alisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Nilikuwa nawazuia mambo matatu: kutembelea makaburi, lakini sasa zitembeleeni, kwani zitawaongezea kheri. Nilikuwa pia nawazuia kula nyama za sadaka baada ya siku tatu, lakini sasa kula na uhifadhi unachotaka. Na nilikuwa nakuzuieni kunywa katika vyombo fulani, lakini sasa nywani katika chombo chochote mnachotaka, ila msinywe kilevi." Muhammad (mmoja wa warawi) hakutaja maneno "na uhifadhi".

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Marufuku ya kutembelea makaburi, kuhifadhi nyama ya dhabihu na kutumia baadhi ya vyombo vya kunywea iliondolewa.

Maelezo ya maneno magumu
wanyama wa dhabihu

Wanyama wanaochinjwa kuwa dhabihu wakati wa Sikukuu ya Dhabihu.

kileweshacho

Kitu kinachodhuru au kupotosha akili.

kuondolewa kwa kizuizi

Kukomesha kanuni ya awali ya kidini kwa maelekezo ya baadaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba vizuizi vya awali kuhusu kutembelea makaburi, kuhifadhi nyama ya dhabihu kwa zaidi ya siku tatu, na kutumia baadhi ya vyombo vya kunywea viliondolewa. Inaruhusiwa kutembelea makaburi, na jambo hilo humkumbusha mtu Akhera, mradi azingatie mipaka ya Kiislamu. Kizuizi cha kuhifadhi nyama ya dhabihu kilikuwa cha muda; mtu anaweza kula nyama hiyo na kuihifadhi. Kutajwa kwa vyombo hakuruhusu vinywaji vilivyokatazwa: kila kinacholewesha bado ni haramu. Madhehebu ya fiqhi hujadili kanuni mahsusi za kutembelea makaburi na kugawa dhabihu katika mafundisho yake ya sheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembelea makaburi kwa heshima na uache ziara hiyo ikukumbushe Akhera.
  2. Hifadhi nyama ya dhabihu kwa muda wowote unaotaka na uwashirikishe wengine.
  3. Kunywa tu katika vyombo vinavyoruhusiwa na uepuke vinywaji vyote vinavyolewesha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.