Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4444

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Kufialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ
  2. 2Ali ibn Hashimعَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Salihالْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Ubaid al-Kufi, akasema: Alituambia Ali bin Hashim, kutoka kwa al-Ala' bin Salih, kutoka kwa Adi bin Thabit, kutoka kwa Said bin Jubair, kutoka kwa Ibn Abbas, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema: "Msifanye kitu chochote chenye roho kuwa lengo la kulenga."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kutumia wanyama kama shabaha ya mazoezi au burudani.

Maelezo ya maneno magumu
kitu chenye roho

Kiumbe hai, kama mnyama.

shabaha

Kitu kinacholengwa kwa risasi au kurushiwa kitu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kuwa ni haramu kumtumia mnyama aliye hai kama shabaha, hata kama hataliwa. Kauli hii inasisitiza kuwa wanyama hawapaswi kuumizwa wala kufanyiwa mateso yasiyo ya lazima; uwindaji kwa ajili ya chakula au kwa lengo jingine linaloruhusiwa haujumuishwi katika kumchukulia mnyama kama shabaha ya mazoezi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie wanyama kwa mazoezi ya kulenga risasi, michezo au burudani.
  2. Katika mazoezi na michezo, chagua shabaha ambazo haziumizi viumbe hai.
  3. Watendee wanyama kwa uangalifu na uwakinge dhidi ya majeraha na mateso yasiyo ya lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.