Kitabu cha Ad-Dahaya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4446

Imepokelewa na Al-Sharid ibn Suwayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Ad-Dahaya
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Da'if (dhaifu)
  1. 1Muhammad ibn Dawud al‑Missisialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ
  2. 2Ahmad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  3. 3Abu Ubayda Abd al‑Wahid ibn Wasilأَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ
  4. 4Khalafخَلَفٍ
  5. 5Amir al‑Ahwalعَامِرٌ الأَحْوَلُ
  6. 6Salih ibn Dinarصَالِحِ بْنِ دِينَارٍ
  7. 7Amr ibn ash‑Sharidعَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ
  8. 8Ash‑Sharidالشَّرِيدَ
  9. 9Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Daud al-Missisi, akasema: Alituambia Ahmad bin Hanbal, akasema: Alituambia Abu Ubaidah Abdul-Wahid bin Wasil, kutoka kwa Khalaf — yaani bin Mihran — akasema: Alituambia Amir al-Ahwal, kutoka kwa Salih bin Dinar, kutoka kwa Amr bin ash-Sharid, akasema: Nilimsikia ash-Sharid akisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Yeyote anayemuua ndege mdogo bila sababu, atamlilia Allah Azza wa Jalla Siku ya Kiyama akisema: 'Ee Mola wangu, fulani ameniuua bila sababu, wala hakuniua kwa manufaa yoyote.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuua ndege bila kusudi lenye manufaa kunamfanya mtu awajibike mbele ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
bila sababu

Bila kusudi lenye manufaa, kama kupata chakula au kuzuia madhara.

uwajibikaji

Kuwajibika mbele ya Allah kwa yale ambayo mtu amefanya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza, kwa kutegemea riwaya za kuaminika, kwamba wanyama hawapaswi kuteswa au kuuawa kiholela. Mnyororo huu dhaifu hautumiki peke yake kama ushahidi wa amri au katazo la kisheria; kanuni ya jumla ya kutenda kwa uangalifu na huruma inaungwa mkono na riwaya sahihi. Madhehebu ya fiqhi yanaweka masharti kuhusu kusudi linaloruhusiwa na kuepuka mateso yasiyo ya lazima katika kuua wanyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiue wanyama kwa ajili ya burudani; fanya hivyo tu kwa kusudi linaloruhusiwa na lenye manufaa.
  2. Unaposhughulika na wanyama kwa sababu ya lazima, zuia maumivu yasiyo ya lazima na uwatendee kwa uangalifu.
  3. Wafundishe watoto kuwatendea wanyama kwa heshima na uingilie kati wanyama wanapodhulumiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.