Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4458

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, kutoka kwa Muhammad, akasema: Alituambia Shu'bah, kutoka kwa Ali bin Mudrik, kutoka kwa Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, kutoka kwa Kharashah bin Al-Hurr, kutoka kwa Abu Dharr, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Kuna watu watatu ambao Allah hatawazungumzia siku ya Kiyama, wala hatawaangalia, wala hatawatakasa, nao watakuwa na adhabu yenye uchungu." Mtume wa Allah ﷺ alisoma hayo. Abu Dharr akasema: "Wamepatwa na hasara na maangamizi." Akasema ﷺ: "Yule anayecheleza nguo yake chini (kwa kiburi), yule anayeiuza bidhaa yake kwa kiapo cha uwongo, na yule anayewakumbusha watu aliowapa zawadi au sadaka (Al-Mannan)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Viapo vya uongo, kujionyesha kwa majivuno na kulaumu watu kuhusu zawadi huhatarisha ikhlasi.

Maelezo ya maneno magumu
kuvuta vazi lake chini

Kuvaa vazi refu kiasi cha kuliburuta ardhini; matini inahusisha jambo hili na kiburi.

viapo vya uongo

Kuapa kwa jina la Allah huku mtu akisema uwongo; hapa ni kwa lengo la kufanya bidhaa ionekane ya kuvutia zaidi ili iuzwe.

al-mannān

Mtu ambaye baada ya kutoa zawadi humkumbusha aliyeipokea ili kumuumiza au kumlazimisha aonyeshe shukrani.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanasisitiza kuwa onyo hili linahusu kiburi, udanganyifu katika biashara na kumkumbusha mtu zawadi kwa namna ya kumuumiza. Kiapo hakifanyi dai la uongo kuhusu bidhaa liwe halali; wafanyabiashara wanapaswa kuwa waaminifu na kutimiza wanayosema. Kumlaumu mtu baada ya kumpa zawadi kunaharibu ikhlasi na heshima ya mpokeaji. Kutajwa kwa vazi linaloburutwa kumehusishwa na kiburi katika matini; wanazuoni wa fiqhi pia hujadili kando kanuni za mavazi na nia ya mvaaji.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza bidhaa kwa uaminifu na usitumie kamwe kiapo kumshawishi mnunuzi anunue.
  2. Vaa mavazi kwa staha na epuka kuvaa kwa ajili ya kiburi.
  3. Toa msaada bila baadaye kudai utambuzi au shukrani kutoka kwa mpokeaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.