Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4459

Imepokelewa na Abu Dharr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ
  5. 5Sulayman ibn Mushirسُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
  6. 6Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
  7. 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْكَذِبِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Ali ametuarifu, akasema: Yahya ametuhadithia, akasema: Sufyan ametuhadithia, akasema: Sulayman al-A'mash amenihadithia, kutoka kwa Sulayman ibn Mus-hir, kutoka kwa Kharashah ibn al-Hurr, kutoka kwa Abu Dharr, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Watatu ambao Allah hatawaangalia Siku ya Kiyama, wala hatawatakasa, nao watapata adhabu yenye uchungu mkali: yule asiyetoa chochote ila kwa kukirembusha; yule anayeivuta nguo yake ya chini (izari) chini ya vifundo vya miguu; na yule anayeiuza bidhaa yake kwa njia ya kiapo cha uongo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inaonya dhidi ya kutoa zawadi kwa kumdhalilisha mtu, kujionyesha na kusema uongo wakati wa kuuza.

Maelezo ya maneno magumu
Kumkumbusha mtu zawadi yake kwa kumuumiza

Baada ya kutoa zawadi, kumkumbusha aliyeipokea kwa namna inayomuumiza au kumlazimisha aonyeshe shukrani.

Kuacha vazi lishuke chini ya vifundo vya miguu

Kuvaa vazi refu kiasi kwamba pindo lake linafika chini ya vifundo vya miguu. Hadithi inatoa onyo kali kuhusu jambo hili.

Viapo vya uongo

Kuapa kwa jina la Allah huku ukisema uongo kuhusu bidhaa, kwa mfano kuhusu ubora au ilikotoka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa zawadi hupoteza uaminifu wake mtoaji anapomdunisha aliyeipokea au kumwekea shinikizo. Onyo kuhusu kuvuta nguo linajadiliwa pamoja na kiburi na dalili husika za fiqhi; madhehebu hutofautiana katika maelezo ya urefu wa vazi na nia. Kuhusu viapo vya uongo wakati wa kuuza, wanazuoni wanasisitiza kuwa kutafuta faida hakuhalalishi udanganyifu: kiapo kinaweza kuchochea mauzo, lakini huharibu baraka yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa msaada au zawadi bila kumuumiza baadaye aliyeipokea; dumisha nia safi.
  2. Hakikisha kuwa unavaa nguo kwa staha na uepuke kujionyesha kwa kiburi.
  3. Eleza bidhaa zako kwa uaminifu na usitumie kamwe kiapo kumshawishi mnunuzi anunue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.