Sunan an-Nasa'i, hadithi 4462
Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ ابْنَ السَّبِيلِ مِنْهُ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لِدُنْيَا إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَّى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الآخَرُ " .
Imetuhabarishwa na Ishaq bin Ibrahim, akasema: Alituhabarisha Jarir, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Rasulullah ﷺ alisema:
"Kuna watu watatu ambao Allah Azza wa Jalla hatawasemea Siku ya Kiyama, wala hatawatazama, wala hatawatakasa, na watakuwa na adhabu yenye uchungu mkali: Mtu aliye na maji ya ziada njiani lakini anayamnyima msafiri anayehitaji; mtu anayemwahidi Imam kwa ajili ya maslahi ya kidunia, akimpa anachotaka humtimizia ahadi yake, lakini asimpe haimtimizi; na mtu anayefanya biashara na mtu mwingine baada ya Asr, akaapa kwa Allah kwamba amenunua bidhaa hiyo kwa bei fulani, na yule mwingine akamsadiki."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Hadithi inalaani kunyima maji, kuvunja ahadi ya uaminifu, na kufanya biashara kwa kutumia viapo vya uongo.
Maji aliyo nayo mtu zaidi ya mahitaji yake na ambayo yanaweza kumsaidia msafiri.
Ahadi ya kumtii na kuwa mwaminifu kwa mtawala.
Wakati baada ya swala ya alasiri; kiapo katika kisa cha biashara hakifanyi uongo huo kuwa mdogo.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba kumnyima msafiri maji ya lazima, kuvunja uaminifu kwa ajili ya manufaa binafsi, na kuapa kwa Allah kwa hila ni madhambi makubwa. Onyo hili linawahusu hasa wale ambao mali au nafasi zao zinaweza kuwasaidia wengine. Kutajwa kwa wakati baada ya ʿAṣr kunasisitiza uzito wa kiapo cha uongo; hakumaanishi kwamba kusema kweli si wajibu nyakati nyingine.
- Mpe maji ambayo unaweza kuyatoa bila kuyahitaji msafiri anayeyahitaji.
- Timiza ahadi zako kwa imani na haki, si kwa muda tu unapopata manufaa.
- Unapouza, taja bei halisi na usiape kwa Allah ili kumshawishi mnunuzi.
Riwaya hii inasema kiapo kinaweza kuchochea mauzo, lakini huondoa baraka katika faida; jambo hili linaafikiana na onyo dhidi ya kiapo cha uongo katika biashara.
Sunan an-Nasa'i · #4463 (Sahih)Riwaya hii inahusu wafanyabiashara na hivyo ni nyongeza inayofaa kuhusu wajibu wa kufanya biashara kwa uaminifu na kutowadanganya wanunuzi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.