Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4461

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْكَسْبِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ahmad bin Amr bin As-Sarh, akasema: Alituhabiria Ibn Wahb, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kuapa huongeza mauzo ya bidhaa lakini huondoa baraka katika kipato."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kiapo kinaweza kuchochea mauzo, lakini huondoa baraka katika faida.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo

Kumwapa Allah kiapo ili kusisitiza kwamba jambo ni kweli au kwamba mtu atafanya jambo fulani.

Baraka katika faida

Wema na manufaa ya kudumu ya mapato, si kiasi chake tu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kutumia kiapo ili kuuza bidhaa hakupendezi, hata kama madai ni ya kweli: kinaweza kuongeza mauzo, lakini hudhuru baraka katika mapato. Kiapo cha uongo ni jambo zito zaidi na ni haramu. Kwa hiyo, riwaya hii inawahimiza wafanyabiashara wawe wakweli na wasimtaje Allah kwa wepesi wanapouza.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza bidhaa kwa uaminifu na uache ubora wake ujionyeshe wenyewe, bila kuapa kwa Allah bila sababu.
  2. Kabla ya mazungumzo ya mauzo, hakikisha madai yako kuhusu bei, asili na hali ya bidhaa ni sahihi.
  3. Chagua biashara ya uaminifu na baraka katika mapato yako, si mauzo ya haraka pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.