Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4467

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ali al‑Marwazialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Muhriz ibn al‑Waddahمُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ كَانَ عَنْ خِيَارٍ فَإِنْ كَانَ الْبَيْعُ عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Ali al-Marwazi, akasema: Alituambia Muhriz bin al-Waddah, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Wafanyabiashara wawili wana chaguo mradi hawajatengana, isipokuwa ikiwa biashara ilikuwa kwa masharti ya chaguo. Ikiwa biashara ilikuwa kwa masharti ya chaguo, basi biashara imethibitika."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Pande zote mbili zinaweza kujiondoa katika mauzo maadamu hazijaachana.

Maelezo ya maneno magumu
pande zote mbili

Muuzaji na mnunuzi wanaofanya pamoja mkataba wa mauzo.

haki ya kuchagua

Haki ya kuthibitisha mkataba au kujiondoa.

wa lazima

Mauzo yamekuwa ya mwisho na hayawezi tena kubatilishwa kwa kutumia haki hii ya kuchagua.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hili haki ya kuchagua maadamu mnunuzi na muuzaji bado wako pamoja na hawajafanya mkataba kuwa wa mwisho. Wakikubaliana pamoja kuyafanya mauzo yawe ya lazima mara moja, haki hiyo ya kuchagua huisha. Madhehebu yanajadili maana mahsusi ya kuachana na masharti ya utekelezaji; pia yanasisitiza kwamba makubaliano yaliyofanywa na kanuni kuhusu kasoro yanapaswa kutathminiwa kando.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kukamilisha ununuzi, chukueni muda kukubaliana wazi kuhusu bei, bidhaa na masharti.
  2. Ikiwa pande zote mbili zinataka mauzo yawe ya mwisho mara moja, semeni hivyo waziwazi.
  3. Heshimu chaguo la mwenzako na usimshinikize kufanya mkataba uwe wa lazima kabla ya wakati wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.