Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4468

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَبَايَعَ الْبَيِّعَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مِنْ بَيْعِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَإِنْ كَانَ عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Maimun, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Ibn Juraij, akasema: Nafi' alinisomea kutoka kwa Ibn Umar, akasema: Rasūlullah ﷺ alisema: 'Wakati wanunuzi na muuzaji wanapofanya muamala, kila mmoja wao ana haki ya kuchagua kuhusu muamala wake mradi tu hawajatengana, isipokuwa kama muamala wao umekuwa kwa makubaliano ya kukamilisha mara moja. Ikiwa umekuwa kwa makubaliano hayo, basi muamala huo umekuwa wa lazima.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Pande zote mbili zinaweza kufuta mauzo maadamu bado hawajaachana.

Maelezo ya maneno magumu
pande mbili

Mnunuzi na muuzaji wanaofanya mkataba wa mauzo pamoja.

haki ya kuchagua

Haki ya kuthibitisha mauzo au kujiondoa katika makubaliano.

ya lazima

Mauzo yamekuwa ya mwisho na lazima yatimizwe na pande zote mbili.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale wanaijadili riwaya hii kuwa msingi wa haki ya kuchagua maadamu mnunuzi na muuzaji bado wako pamoja. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maana kamili ya kuachana: wengi wanahusisha jambo hilo na kuondoka kimwili katika eneo la mkataba, ilhali madhehebu ya Hanafi kimsingi huona haki hiyo ikiisha mkataba unapofungwa. Matini pia inaweka wazi kwamba chaguo lililokubaliwa mapema hufanya mauzo kuwa ya lazima mara tu pande zote mbili zinapoamua kumaliza chaguo hilo na kuyathibitisha mauzo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jadili bei, bidhaa na masharti kwa uwazi kabla ya kufanya mauzo kuwa ya mwisho.
  2. Mpe upande mwingine nafasi ya kutafakari upya makubaliano maadamu haki ya kuchagua iliyokubaliwa bado ipo.
  3. Wekeni wazi wakati ambao mauzo yanakuwa ya lazima ili pande zote zijue msimamo wao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.