Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4466

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ خِيَارًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhadithia Yahya, kutoka kwa Ubaidullah, akasema: Alinihadithia Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Wawili wanaofanya biashara wana chaguo mradi tu hawajatengana, au wamechagua kukamilisha muamala."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mnunuzi na muuzaji wanaweza kutafakari upya mauzo wanapokuwa pamoja.

Maelezo ya maneno magumu
wahusika wawili wa muamala

Mnunuzi na muuzaji wanaofanya pamoja mkataba wa mauzo.

haki ya kuchagua

Haki ya kuthibitisha mauzo au kujiondoa ndani ya muda uliotajwa.

chaguo lililokubaliwa mapema

Muda au sharti lililokubaliwa ambapo mmoja au wahusika wote wawili bado wanaweza kutafakari upya mauzo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa haki ya kuchagua ipo mradi mnunuzi na muuzaji wako pamoja na muamala haujakamilishwa kwa wao kuachana. Kauli hiyo pia imeelezwa kuwa inathibitisha chaguo: wahusika wakithibitisha mauzo waziwazi, yanakuwa ya lazima. Madhehebu yanatofautiana kuhusu maana mahsusi ya kuachana na muda wa chaguo hili; pia yanatambua kuwa wahusika wanaweza kukubaliana kuhusu muda tofauti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kulipa, eleza wazi kama kuna muda wa kutafakari au chaguo jingine.
  2. Thibitisha kwa uwazi makubaliano kuhusu bei, bidhaa na masharti, ili wahusika wote wajue mauzo yanakuwa ya lazima lini.
  3. Heshimu kipindi cha chaguo kilichokubaliwa na usimshinikize mwenzako aamue kabla ya wakati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.