Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 45

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ الْخَلاَءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Is-haq ibn Ibrahim, akasema: Alitujulisha An-Nadhru, akasema: Alitujulisha Shu'bah, kutoka kwa 'Ata' ibn Abi Maymunah, akasema: Nilimsikia Anas ibn Malik akisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alipoingia chooni, mimi na kijana mwenzangu tulikuwa tukichukua chombo kidogo cha ngozi kilicho na maji, na yeye alijisafisha kwa maji.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijitakasa kwa maji baada ya kutumia choo.

Maelezo ya maneno magumu
Istinja

Kusafisha sehemu za siri baada ya kutumia choo.

Chombo cha maji cha ngozi

Mfuko mdogo wa ngozi uliotumiwa kubebea maji.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kujisafisha kwa maji baada ya kutumia choo kunaruhusiwa na ni njia iliyo wazi ya kujitakasa. Riwaya hii inaeleza desturi ya Mtume ﷺ, lakini haifanyi maji kuwa njia pekee inayokubalika ya kujitakasa; madhehebu pia yanajadili matumizi ya vitu vikavu vinavyofaa kwa masharti fulani. Aidha, msaada wa Anas unaonyesha kwamba inaruhusiwa kubeba maji kwa madhumuni haya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kutumia choo, chukua muda wa kujisafisha kwa makini.
  2. Kuwa na maji au njia nyingine inayofaa ya kujisafisha unapohitaji.
  3. Chukulia usafi binafsi kuwa sehemu ya ibada inayofanywa kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.