Kitabu cha Tahara · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 44

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Tahara
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3Baba yake, Abu Hazimأَبِيهِ
  4. 4Muslim ibn Qurtمُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alituhabiria Abdul-Aziz bin Abi Hazim, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Muslim bin Qurth, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mmoja wenu anapokwenda haja kubwa, basi achukue mawe matatu na ajisafishe nayo, kwani hayo yatamtosheleza."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mawe matatu yanatosha kujisafisha baada ya kujisaidia.

Maelezo ya maneno magumu
al-ghā’iṭ

Neno la Kiarabu linalomaanisha mahali mtu anapojisaidia; hapa linamaanisha choo.

mawe

Vifaa vya kujisafisha vinavyotumika kuondoa uchafu unaoonekana baada ya kujisaidia.

kujisafisha

Kuondoa uchafu baada ya kujisaidia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hili kwamba kujisafisha kwa vitu vigumu na safi, kama mawe, kunafaa, na kwamba mipanguso mitatu inatosha ikiwa inaondoa uchafu. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti na maelezo, yakiwemo kwamba kifaa hicho kiwe kinachosafisha na kisiwe kitu chenye heshima; maji pia ni njia halali ya kujisafisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kwenda chooni, hakikisha unaondoa uchafu kwa uangalifu.
  2. Unapojisafisha bila maji, tumia vifaa safi na vinavyofaa kwa kiasi cha kutosha, na rudia hadi eneo liwe safi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.