Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4517

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدَ اللَّهِ
  4. 4Khubaybخُبَيْبٍ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُلاَمَسَةُ وَزَعَمَ أَنَّ الْمُلاَمَسَةَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ أَبِيعُكَ ثَوْبِي بِثَوْبِكَ وَلاَ يَنْظُرَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا إِلَى ثَوْبِ الآخَرِ وَلَكِنْ يَلْمِسُهُ لَمْسًا وَأَمَّا الْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ أَنْبُذُ مَا مَعِي وَتَنْبُذُ مَا مَعَكَ لِيَشْتَرِيَ أَحَدُهُمَا مِنَ الآخَرِ وَلاَ يَدْرِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا كَمْ مَعَ الآخَرِ وَنَحْوًا مِنْ هَذَا الْوَصْفِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin 'Abd al-A'la, akasema: Alituambia Al-Mu'tamir, akasema: Nilimsikia 'Ubaid Allah, kutoka kwa Khubaib, kutoka kwa Hafs bin 'Asim, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alikataza aina mbili za mauzo. Aina hizo mbili ni Munabadhah na Mulamasah. Alieleza kuwa Mulamasah ni mtu kumwambia mwenzake:

"Nakuuzia nguo yangu kwa ajili ya nguo yako," bila yeyote katiyaao kuangalia nguo ya mwenzake, bali anaigusa tu. Na kuhusu Munabadhah, ni kusema: "Ninarusha nilicho nacho nawe rusha ulicho nacho," ili wanunue kutoka kwa kila mmoja, huku hakuna anayejua kiasi gani alichonacho mwenzake, na maelezo yanayofanana na haya.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kuuza bidhaa bila kuiona na kuifahamu ipasavyo.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Mulaamasah

Uuzaji ambapo kugusa nguo kunakamilisha mauziano, bila wahusika kuikagua bidhaa.

Al-Munaabadha

Kubadilishana au kuuza ambapo wahusika hutupiana bidhaa na kufunga mauziano bila kujua vya kutosha kile ambacho mwingine anatoa.

Gharar

Kutokuwa na uhakika mkubwa kuhusu kinachouzwa, kiasi chake au sifa zake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii hitimisho kwamba mauzo yanahitaji uwazi kuhusu bidhaa inayouzwa na kwamba kutokuwa na uhakika mkubwa unaoweza kusababisha mzozo au kudhulumiwa kunapaswa kuepukwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza gharar katika mauzo, ingawa yanatofautiana kuhusu matumizi yake katika hali mahususi na kiwango ambacho kutokuwa na uhakika huwa kikubwa vya kutosha. Ununuzi unaofanywa kwa kugusa au kubadilishana bila kuona haukidhi sharti la ujuzi na ridhaa ya pande zote.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua na eleza bidhaa kabla ya kufunga mauziano, ili pande zote zijue kinachokabidhiwa.
  2. Weka wazi kiasi, bei na sifa muhimu; usifanye makubaliano kwa kutegemea imani isiyo na uhakiki au ishara isiyoeleweka.
  3. Ukiwa na shaka, omba ufafanuzi na mpe mwenzako nafasi ya kuelewa masharti kabla ya kukubali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.