Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4515

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلاَمَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ يَعْنِي الْبَيْعَ وَالْمُلاَمَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلاَ يَنْشُرَهُ وَلاَ يُقَلِّبَهُ إِذَا مَسَّهُ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Rafi', akasema: Alituambia Abdur-Razzaq, akasema: Alituambia Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa 'Ata' bin Yazid, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, alisema:

"Rasûlullah ﷺ alikataza aina mbili za mavazi na aina mbili za muamala. Kuhusu aina hizo mbili za muamala, ni Mulamasa na Munabadha. Munabadha ni mtu kusema, 'Nikitupa nguo hii, biashara imelazimu.' Na Mulamasa ni mtu kuigusa kwa mkono wake bila kuinyoosha au kuigeuza; akisha igusa, biashara imelazimu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza mauzo yanayofungwa mara moja kwa kugusa au kurusha bidhaa.

Maelezo ya maneno magumu
al-Mulâmasa

Mauzo ambayo kugusa nguo kunafanya makubaliano yafunge, bila kwanza kuikunja na kuikagua.

al-Munâbadha

Mauzo ambayo kurusha nguo kunafanya makubaliano yafunge, bila ukaguzi wa kawaida na ridhaa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mauzo yanahitaji ridhaa iliyo wazi na ufahamu wa kutosha kuhusu bidhaa inayouzwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakataza miamala ambayo kutokuwa na uhakika au udanganyifu mkubwa kunaharibu kiini cha mauzo; ukaguzi wa kawaida kabla ya kununua na masharti yaliyo wazi huwalinda wahusika wote wawili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kagua bidhaa na kubaliana kuhusu masharti kabla ya kukamilisha ununuzi.
  2. Unapouza mtandaoni, eleza wazi hali ya bidhaa, bei na masharti ya kurejesha bidhaa.
  3. Kataa makubaliano ya mauzo ambapo kugusa au kitendo cha bahati mbaya kinakufunga bila ridhaa yako iliyo wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.