Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 452

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Abd Rabbih ibn Sa'id

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Dawudalimhadithia an‑Nasa'iسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Abd Rabbih ibn Sa'idعَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ الْبُنَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ الصَّلَوَاتِ، فُرِضَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَهَبَا بِهِ إِلَى زَمْزَمَ فَشَقَّا بَطْنَهُ وَأَخْرَجَا حَشْوَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلاَهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ كَبَسَا جَوْفَهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Daud ametuarifu kutoka kwa Ibn Wahb, akasema: Amr bin Al-Harith ameniarifu kwamba Abd Rabbihi bin Said alimhadithia kwamba Al-Bunani alimhadithia kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Sala zilifaridiwa Makkah, na kwamba malaika wawili walimjia Rasûlullah ﷺ na kumpeleka Zamzam. Huko, walipasua tumbo lake na kutoa utumbo wake katika bakuli la dhahabu, wakaosha kwa maji ya Zamzam, kisha wakajaza kifua chake hekima na elimu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Malaika walimtakasa Mtume ﷺ kwenye Zamzam na kumjaza hekima na elimu.

Maelezo ya maneno magumu
Zamzam

Chemchemi maarufu ya maji iliyo karibu na Kaaba huko Makka.

Bakuli la dhahabu

Chombo ambamo malaika waliweka viungo vya ndani wakati wa utakaso ulioelezwa.

Hekima na elimu

Ufahamu na elimu alizomjaalia Allah Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha riwaya hii na maandalizi na utakaso wa pekee wa Mtume ﷺ. Kutajwa kwamba sala zilifaradhishwa Makka kunaweka amri ya sala katika kipindi cha mwanzo cha Uislamu. Maelezo ya malaika kumtakasa yanakubaliwa kuwa tukio la kimiujiza; yenyewe si kanuni ya kina ya udhu wa kila siku.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Iweke sala ya kila siku kuwa kipaumbele cha kudumu, kwa kuwa ni miongoni mwa wajibu mkuu wa Uislamu.
  2. Muombe Allah akupe elimu yenye manufaa na hekima, na ujaribu kuzitumia katika maamuzi yako.
  3. Tambua neema za pekee ambazo Allah alimjaalia Mtume Wake ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.