Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4522

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Tawusطَاوُسًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdul Hamid bin Muhammad, akasema: Alituambia Makhlad bin Yazid, akasema: Alituambia Hanzalah, akasema: Nilimsikia Tawus akisema: Nilimsikia Abdullah bin Umar akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisimama katikati yetu na kusema: 'Msiuze matunda hadi ubora wake udhihirike.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nunua au uza matunda tu baada ya kufaa kwake kuwa wazi.

Maelezo ya maneno magumu
hali yake nzuri

Matunda yamekomaa vya kutosha kwa kuonekana, na kufaa kwake kuuzwa kuko wazi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa katika riwaya hii hukumu kwamba kuuza matunda kabla ya ubora wake kuonekana ni haramu, kwa sababu vinginevyo mnunuzi hubeba hatari ya kuharibika au mavuno kufeli. Madhehebu yanajadili jinsi kigezo hiki kinavyotambuliwa kwa kila aina ya tunda; kanuni ya jumla ni kwamba mauzo yafanyike tu wakati hali ya mazao inajulikana vya kutosha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Nunua au uza mazao tu baada ya ubora na hali yake kuonekana vya kutosha.
  2. Katika mauzo, bainisha wazi kitakachokabidhiwa na wakati wa kukikabidhi ili mnunuzi na muuzaji wawe na matarajio sawa.
  3. Epuka makubaliano yanayomwekea upande mmoja hatari isiyojulikana ya mavuno bila jambo hilo kukubaliwa wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.