Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4526

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ قَالَ ‏"‏ حَتَّى تَحْمَرَّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskini, ikisomwa kwake huku nikisikia — na maneno ni yake — kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Malik amenieleza, kutoka kwa Humaid At-Tawil, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Rasūlullah ﷺ alikataza kuuza matunda hadi yaive. Ikasemwa:

"Ewe Rasūlullah, maana gani ya kuiva?" Akasema: "Hadi yakawa mekundu." Na Rasūlullah ﷺ akasema: "Je, unaonaje ikiwa Allah atazuia matunda hayo, kwa nini mmoja wenu angechukua mali ya ndugu yake?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uzae matunda baada tu ya kuiva ili kupunguza hatari kwa pande zote mbili.

Maelezo ya maneno magumu
Kuiva

Hatua ambayo tunda huonyesha dalili zinazoonekana za kuiva; hapa kutajwa kuwa jekundu.

Allah kulinyima tunda

Mavuno huharibika au tunda hupotea kabla mnunuzi hajapata faida nalo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni haramu kuuza matunda yaliyo juu ya mti kabla ya dalili zinazoonekana za kuiva, kwa sababu mavuno yanaweza kuharibika na mnunuzi akaishia bila bidhaa na kupata hasara. Kutajwa kwa kuwa jekundu kunaeleza dalili inayotambulika katika baadhi ya matunda; kwa aina nyingine, hutumika dalili yake yenyewe ya kuiva. Madhehebu manne ya Kisunni yanajadili suala hili katika kanuni za uuzaji wa mazao na kuzuia kutokuwa na uhakika kupita kiasi. Onyo hili linasisitiza kuwa faida ya biashara haipaswi kutegemea kumtwisha mnunuzi hasara ya mavuno isiyotazamiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapouza mazao, bainisha wazi matunda yataiva lini na nani atabeba hatari kabla ya wakati huo.
  2. Usinunue wala kuuza mazao kwa masharti yanayomtwisha upande mmoja hatari isiyo ya haki ya mavuno.
  3. Jadili kwa uadilifu uharibifu na mavuno kuharibika, ili upande wowote usibaki na fedha za mwingine bila haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.