Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4527

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ibrahim ibn al-Hasan, akasema: Alituambia Hajjaj, akasema: Ibn Jurayj alisema: Aliniarifu Abu az-Zubayr kwamba alimsikia Jabir akisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema: 'Ukimuuzia ndugu yako matunda kisha yakapatwa na msiba, haikuhalalii kuchukua chochote kutoka kwake. Kwa nini uchukue mali ya ndugu yako bila haki?'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mavuno yakiharibika, muuzaji hapaswi kumtoza mnunuzi malipo kwa njia isiyo ya haki.

Maelezo ya maneno magumu
matunda

Mavuno au mazao yaliyokubaliwa kuuzwa.

janga

Tukio lenye madhara linaloathiri mavuno, kama dhoruba, mafuriko au msiba mwingine.

isiyo ya haki

Bila haki halali au sababu ya haki.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba muuzaji haruhusiwi kudai malipo ya mavuno yaliyopotea kutokana na janga ikiwa mnunuzi hakupata manufaa yoyote kutokana nayo. Kauli hii inasisitiza katazo la kunyakua mali isivyo haki na umuhimu wa uadilifu katika miamala. Namna mahsusi ya kugawana hasara hutegemea mazingira na masharti ya mkataba wa mauzo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa kuuza mavuno, wekeni wazi mapema ni nani atakayebeba hasara ikiwa janga litaharibu mazao.
  2. Msidai malipo ya bidhaa zilizopotea kwa sababu ya janga ikiwa kufanya hivyo kutamdhulumu mnunuzi.
  3. Shughulikieni migogoro ya kibiashara kwa uadilifu na tafuteni pamoja suluhisho la haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.