Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 454

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Hashim al‑Ba'labakkialimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amr Ya'ni al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ
  4. 4Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ، أَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلاَةَ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ مَا فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُتِمَّتْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الأُولَى ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Hashim Al-Ba'labakki, akasema: Alitufahamisha Al-Walid, akasema: Aliniarifu Abu Amr, yaani Al-Awza'i, kwamba alimuuliza Az-Zuhri kuhusu Swala ya Mtume wa Allah ﷺ katika Makka kabla ya Kuhama kwenda Madina. Akasema: Aliniarifu Urwah kutoka kwa Aishah aliyese ma: Allah Mwenye Utukufu na Ukuu aliifaradhia Mtume Wake ﷺ Swala; wakati wa kwanza kuifardhi ilikuwa rakaa mbili rakaa mbili, kisha ikakamilishwa kuwa rakaa nne wakati wa kukaa mahali pamoja, na Swala ya kusafiri ikabaki kulingana na faradhi ya kwanza.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya nyumbani iliongezwa hadi rakaa nne, lakini ya safar iliendelea kuwa rakaa mbili.

Maelezo ya maneno magumu
rakaa

Sehemu zinazounda swala.

mkazi

Mtu ambaye hayuko safarini na anaswali katika makazi yake ya kawaida.

swala ya safarini

Swala ya faradhi ambayo msafiri huswali kwa kuifupisha: rakaa nne huwa mbili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala za faradhi hapo awali zilikuwa na rakaa mbili, kisha swala za mtu aliye nyumbani zikaongezwa hadi rakaa nne, huku msafiri akiendelea kuswali rakaa mbili. Madhehebu manne ya fiqhi ya Kisunni yanakubali kufupishwa kwa swala zenye rakaa nne wakati wa safari, ingawa yanatofautiana kuhusu masharti yake mahususi na hukumu yake ya kifiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiwa safarini, swali kwa kufuata masharti ya swala ya msafiri na ujifunze mapema masharti yanayotumika katika madhehebu yako.
  2. Ichukulie ruhusa ya kufupisha swala kwa wasafiri kuwa ni wepesi alioutoa Allah, na uitumie kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.