Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4543

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij and Sahl ibn Abi Hathmah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaalimhadithia an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Al‑Walid ibn Kathirالْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ
  4. 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلاَّ لأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Husayn bin Isa, akasema: Alituambia Abu Usamah, akasema: Aliniambia Al-Walid bin Kathir, akasema: Aliniarifu Bushayr bin Yasar, kwamba Rafi' bin Khadij na Sahl bin Abi Hathmah walimuarifu kwamba Rasûlullah ﷺ alikataza Muzabanah, ambayo ni kuuza matunda (tende mbichi) kwa kubadilishana na tende kavu, isipokuwa kwa wenye Araya, kwani aliwaruhusu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuuza tende ambazo hazijaiva na bado ziko mtini kwa kubadilishana na tende zilizokaushwa ni marufuku, isipokuwa ‘araya.

Maelezo ya maneno magumu
Muzabanah

Mabadilishano ya matunda ambayo bado yako mtini kwa tende zilizokaushwa.

‘Araya

Muamala maalumu kuhusu tende zilizo mtini ambao Mtume ﷺ aliuruhusu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kwa jumla ni marufuku kubadilisha matunda yaliyo mtini kwa tende zilizokaushwa, kwa sababu kiasi chake hakiwezi kupimwa kwa usahihi na hilo linaweza kusababisha mabishano. Ruhusa ya ‘araya ni idhini maalumu na haiondoi katazo la jumla. Madhehebu za fiqhi zimejadili masharti na mipaka ya ruhusa hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kubadilishana, bainisha wazi bidhaa na kiasi chake ili kuzuia kutokuwa na uhakika na migogoro.
  2. Tumia ruhusa maalumu tu kwa kufuata masharti yaliyotajwa na vyanzo vya fiqhi vinavyoaminika.
  3. Muamala unapokuwa mgumu, pata ushauri wa mtaalamu kabla ya kufunga makubaliano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.