Sunan an-Nasa'i, hadithi 4542
Imepokelewa na Sahl ibn Abi Hathmah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Sahl ibn Abu Hathamaسَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا .
Tumeambiwa na Abdullah bin Muhammad bin Abdur-Rahman, akasema: Alitusimulia Sufyan, kutoka kwa Yahya, kutoka kwa Bushayr bin Yasar, kutoka kwa Sahl bin Abi Hathamah, kwamba Mtume ﷺ alikataza kuuza matunda kabla ya kudhihiri ubora wake. Lakini aliruhusu mauzo ya Araya kwa makadirio, ili watu wake waweze kula Rutab (matunda mabichi).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Matunda mabichi hayauzwi, isipokuwa ‘araya kwa makadirio.
Isipokuwa finyu ambapo tende mbichi zilizo juu ya mtende hubadilishwa au kuuzwa kwa makadirio.
Kiasi hukadiriwa kabla ya mauzo kufanyika, badala ya kusubiri mavuno ili kukibaini.
Matunda yamefikia hatua ambayo inaonekana wazi kuwa yataiva na yanafaa kutumiwa.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na katazo hilo kwamba kuuza matunda kabla ya kuonekana kwa kukomaa kwake kunaweza kusababisha hasara na mizozo. Isipokuwa la ‘araya ni finyu: linaruhusu mauzo kwa makadirio ili watu wapate kula tende mbichi. Madhehebu yanajadili masharti na upeo kamili wa isipokuwa hili, lakini hayalichukulii kuwa ruhusa ya jumla kwa miamala isiyo na uhakika.
- Nunua au uza matunda tu baada ya kukomaa na hali yake kuwa wazi vya kutosha.
- Katika isipokuwa linaloruhusiwa kama ‘araya, weka makadirio na masharti wazi mapema.
- Epuka makubaliano yenye utata wa kiasi au ubora unaoweza kusababisha mizozo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.