Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4549

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَإِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Qutaybah, akasema: Alitutajia Al-Layth, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn 'Umar, akasema: Rasûlullah ﷺ alikataza Muzabanah, ambayo ni mtu kuuza matunda ya bustani yake yakiwa bado mtiini—hata kama ni mitende—kwa kubadilishana na tende kavu kwa kipimo; na ikiwa ni mzabibu, auuze kwa zabibu kavu kwa kipimo; na ikiwa ni mazao, auuze kwa kipimo cha chakula. Alikataza hayo yote.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kubadilisha mazao mabichi na mazao yaliyokaushwa kwa kiasi kinachokadiriwa.

Maelezo ya maneno magumu
Muzabanah

Mabadilishano yaliyokatazwa ambapo mazao mabichi yaliyo kwenye mti au shambani hubadilishwa kwa kiasi kilichokadiriwa cha mazao yaliyokaushwa.

Kipimo kilichokadiriwa

Kiasi kinachowekwa kwa kukadiria badala ya kupima mazao kwa usahihi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa Muzabanah imekatazwa kwa sababu kiasi na mavuno ya mwisho havijulikani kwa uhakika, hivyo mmoja wa wahusika anaweza kudhulumiwa kwa namna isiyo sawa. Madhehebu manne ya Sunni yanajadili katazo hili katika kanuni za miamala ya kubadilishana na kutokuwa na uhakika; isipokuwa, kama aina fulani za ‘araya, hutumika tu kwa masharti maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika muamala wa mazao, bainisha kiasi na ubora bila kubadilisha mazao yaliyo shambani kwa kiasi kingine kilichokadiriwa.
  2. Kabla ya kununua au kubadilishana, hakikisha wahusika wote wanajua hasa watakachopokea na mashaka yaliyomo kwenye makubaliano.
  3. Ikiwa una shaka, chagua uuzaji ulio wazi baada ya mavuno kuvunwa na kupimwa kwa usahihi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.