Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4550

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhlad ibn Yazidمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يُطْعَمَ وَعَنْ بَيْعِ ذَلِكَ إِلاَّ بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abdul Hamid bin Muhammad, akasema: Tumesimuliwa na Makhlad bin Yazid, akasema: Tumesimuliwa na Ibn Jurayj, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Jabir, kwamba Rasûlullah ﷺ alikataza Mukhabarah, Muzabanah na Muhaqalah, na kuuza matunda kabla hayajaiva na kuliwa, na kuuza hayo isipokuwa kwa Dinari na Dirham.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza mikataba ya kilimo na matunda yenye malipo yasiyoeleweka wazi.

Maelezo ya maneno magumu
Mukhabarah

Aina ya upangishaji wa ardhi ambapo mwenye ardhi hulipwa sehemu ya mavuno iliyokubaliwa mapema.

Muzabanah na Muhaqalah

Aina za kubadilishana ambapo nafaka ambayo haijapura au matunda yaliyo mitini hubadilishwa kwa kiasi kilichopimwa cha mazao yaliyovunwa; mipaka yake mahususi ya kisheria hutofautiana.

Matunda kabla hayajakomaa kwa kuliwa

Kuuza matunda kabla haijabainika kuwa yanafaa kuliwa na kwamba mavuno yatapatikana kwa uhakika wa kutosha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na haya kwamba miamala yenye utata mkubwa kuhusu kiasi, ubora au upatikanaji wa bidhaa imekatazwa, kwa sababu inaweza kusababisha mizozo na kudhulumiwa kwa mmoja wa wahusika. Madhehebu yanajadili kwa namna tofauti upeo halisi wa mukhabarah na hali zinazotolewa kama tofauti katika uuzaji wa matunda. Kutajwa kwa dinari na dirham kunasisitiza kuwa mauzo ya aina hiyo hayapaswi kufanywa kama ubadilishanaji wa bidhaa wenye kutokuwa na uhakika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa kilimo, bainisha mapema kitakachotolewa na namna malipo yatakavyohesabiwa.
  2. Uza matunda tu baada ya kuwa wazi vya kutosha kuwa yamekomaa kwa kuliwa na kuna uwezekano wa mavuno yanayoweza kutumika.
  3. Epuka makubaliano ya kubadilishana ambayo kiasi au ubora wa malipo haujulikani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.