Sunan an-Nasa'i, hadithi 4552
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لاَ نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلاَ الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ " .
Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, akasema: Ametuhadithia Abu al-Ahwas, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Habib bin Abi Thabit, kutoka kwa Abu Salih, kwamba mtu mmoja miongoni mwa Masahaba wa Mtume ﷺ alimhabari. Akasema:
"Ee Mjumbe wa Allah, hatuwezi kupata tende za aina ya Saihani au 'Idq kwa kubadilishana na tende zilizochanganyika (zenye ubora wa chini) kwa kiwango sawa. Je, tuongeze kiasi tunachotoa?" Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akasema: "Uuze kwa fedha, kisha nunua kwa hiyo fedha."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kwanza uza tende zilizochanganyika kwa fedha ya fedha taslimu, kisha ununue tende bora zaidi.
Aina ya tende iliyochukuliwa kuwa bidhaa ya biashara inayotamaniwa.
Kundi la tende za aina au viwango tofauti.
Njia ya malipo inayotumika kukamilisha mauzo moja kabla ya ununuzi mwingine kufanyika.
Wanazuoni wanatoa ufahamu kwamba tende za aina moja haziruhusiwi kubadilishana kwa kiasi kisicho sawa, hata kama ubora wake unatofautiana. Njia iliyowekwa ni kufanya miamala miwili tofauti: uza tende duni au zilizochanganyika kwa fedha, kisha nunua tende unazotaka kwa fedha hizo. Hivyo, inakwepukwa kubadilishana bidhaa za ribawi kwa kiasi kisicho sawa, jambo lililokatazwa.
- Usibadilishe bidhaa za aina moja zilizo ribawi zenye viwango tofauti kwa kiasi kisicho sawa.
- Ukitaka kununua tende bora zaidi, kwanza uza tende nyingine kwa fedha kisha ufanye ununuzi tofauti.
- Katika miamala, bainisha hatua na malipo kwa uwazi ili kuepusha faida iliyokatazwa katika ubadilishanaji.
Riwaya hii pia inashughulikia kanuni za kubadilishana tende kwa kiasi kisicho sawa na kufafanua uhusiano wake na riba.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Riwaya hii inazungumzia suala linalofanana la kubadilishana na malipo, na inaunga mkono umuhimu wa miamala sahihi na tofauti.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.