Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4553

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَعْمَلَ رَجُلاً عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِصَاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلاَثِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ بِعِ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Salamah na Al-Harith bin Miskin, kwa kusomewa kwake huku nikisikia — na maneno ni yake — kutoka kwa Ibn Al-Qasim, alisema: Alinihadithia Malik, kutoka kwa Abdul-Majid bin Suhayl, kutoka kwa Sa'id bin Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri na Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimteua mtu mmoja kusimamia Khaybar. Akaja na tende bora (Janib). Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Je, tende zote za Khaybar ni kama hizi?" Akasema: "La, wallahi Ewe Mtume wa Allah, tunachukua kipimo kimoja (Sa') cha hizi kwa vipimo viwili, na vipimo viwili kwa vitatu." Basi Mtume wa Allah ﷺ akasema: "Usifanye hivyo. Uze tende zilizochanganyika kwa Dirham, kisha ununue tende bora kwa hizo Dirham."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usibadilishe tende za ubora tofauti moja kwa moja kwa kiasi kisicho sawa.

Maelezo ya maneno magumu
Janib

Aina ya tende inayotajwa hapa kuwa ya ubora bora au inayopendelewa.

Sa‘

Kipimo cha jadi cha ujazo kilichotumiwa kwa bidhaa kavu, kama tende.

Dirham

Sarafu za fedha zilizotumiwa kama njia ya malipo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba tende za aina moja haziruhusiwi kubadilishana moja kwa moja kwa kiasi kisicho sawa zinapokuwa chini ya kanuni za riba al-fadl. Tofauti ya ubora haifanyi ubadilishanaji huo wa kiasi kisicho sawa uruhusiwe. Mwongozo ni kuuza kundi moja kwa fedha, kisha kununua kando tende zinazohitajika kwa fedha hizo. Madhehebu ya fiqhi hujadili upeo halisi wa bidhaa za ribawi na masharti ya miamala hiyo; katika utekelezaji, kanuni za madhehebu husika na maelezo ya ubadilishanaji ni muhimu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usibadilishe moja kwa moja tende zenye ubora tofauti kwa kiasi kisicho sawa; uza kundi moja kwanza, kisha ununue jingine.
  2. Eleza wazi katika muamala bidhaa, kiasi na bei vinavyobadilishana.
  3. Usiruhusu tofauti ya ubora iwe sababu ya kupuuza kanuni za kuzuia riba katika ubadilishanaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.