Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4554

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانٍ - وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْلاً فِيهِ يُبْسٌ - فَقَالَ ‏"‏ أَنَّى لَكُمْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَفْعَلْ فَإِنَّ هَذَا لاَ يَصِحُّ وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Nasr ibn Ali na Ismail ibn Mas'ud — na maneno ni yake — kutoka kwa Khalid, alisema: Alitutuhadithia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Sa'id ibn Al-Musayyib, kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume wa Allah ﷺ aliingiwa na tende za Rayyan — huku tende za Mtume wa Allah ﷺ zikiwa za Ba'l zenye ukavu kidogo — akasema:

"Mmezipata wapi hizi?" Wakasema: "Tumezinunua kwa kipimo kimoja kwa kubadilishana vipimo viwili vya tende zetu." Akasema: "Msifanye hivyo, kwani hii si sahihi. Lakini uzeni tende zenu, kisha mnunue mahitaji yenu kutoka kwa hizi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usibadilishe tende za aina moja moja kwa moja kwa kiasi kisicho sawa.

Maelezo ya maneno magumu
saa’

Kipimo cha jadi cha ujazo wa nafaka na vyakula vingine.

riba

Aina ya riba iliyokatazwa au ubadilishanaji usio sawa wa bidhaa fulani.

tende za mvua

Tende za miti iliyolishwa hasa na mvua na mizizi yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tende hazibadilishwi moja kwa moja kwa tende kwa kiasi kisicho sawa. Katika ubadilishanaji wa bidhaa za aina moja zinazohusika na riba, kiasi lazima kiwe sawa na makabidhiano yafanyike papo hapo; anayetaka aina bora zaidi auze kwanza tende zake kwa pesa, kisha anunue aina anayoitaka. Madhehebu za fiqhi zimejadili upeo kamili wa bidhaa zinazohusika na riba, lakini zinatambua katazo la ubadilishanaji huu usio sawa wa bidhaa za aina moja.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usibadilishe moja kwa moja bidhaa za aina moja kwa kiasi kisicho sawa pale kanuni za riba zinapozihusu.
  2. Ukitaka ubora bora zaidi, uza kwanza bidhaa ulizo nazo kisha ununue unachohitaji.
  3. Kabla ya kufanya biashara, bainisha wazi kiasi, ubora na bei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.