Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4562

Imepokelewa na Ubadah ibn As-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn As-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عُبَادَةُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُ - إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ - قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُ - وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا فَبَلَغَ هَذَا الْحَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ صَحِبْنَاهُ وَلَمْ نَسْمَعْهُ مِنْهُ ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَأَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رُغِمَ مُعَاوِيَةُ ‏.‏ خَالَفَهُ قَتَادَةُ رَوَاهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ ‏.‏

Tafsiri

Ismail ibn Mas'ud alituarifu, akasema: Bishr ibn Al-Mufaddal alitusimulia, akasema: Salamah ibn Alqamah alitusimulia kutoka kwa Muhammad, akasema: Muslim ibn Yasar na Abdullah ibn Ubaid walinisimulia, wakisema: Nyumba moja iliwaleta pamoja Ubadah ibn As-Samit na Muawiyah. Ubadah akasema: Rasûlullah ﷺ alituzuia kuuza dhahabu kwa dhahabu, fedha kwa fedha, ngano kwa ngano, shayiri kwa shayiri, na tende kwa tende — mmoja wao akasema: na chumvi kwa chumvi, lakini mwingine hakusema hivyo — isipokuwa kiwango sawa kwa kiwango sawa, mfano kwa mfano — mmoja wao akasema: yeyote aliyeyongeza au kuongezewa amefanya Riba, lakini mwingine hakusema hivyo — na alituamuru tuuze dhahabu kwa fedha, fedha kwa dhahabu, ngano kwa shayiri, na shayiri kwa ngano, mkono kwa mkono, jinsi tunavyotaka. Habari za hadithi hii zikamfikia Muawiyah, akasimama na kusema: 'Ni nini tatizo la watu wanaosimulia hadithi kutoka kwa Rasûlullah ﷺ tukiwa tumekuwa pamoja naye lakini hatukumsikia akisema hayo?' Habari hizo zikamfikia Ubadah ibn As-Samit, akasimama na kurudia hadithi hiyo, kisha akasema: 'Tutaendelea kusimulia tulichokisikia kutoka kwa Rasûlullah ﷺ hata kama Muawiyah atakasirika.' Qatadah alipinga riwaya hii; aliisimulia kutoka kwa Muslim ibn Yasar, kutoka kwa Abu Al-Ash'ath, kutoka kwa Ubadah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Bidhaa za aina moja zinapobadilishana, lazima ziwe sawa kwa kiasi na zikabidhiwe papo hapo.

Maelezo ya maneno magumu
Riba

Ongezeko lililokatazwa katika baadhi ya miamala ya kubadilishana; hapa linahusu tofauti isiyo sawa wakati wa kubadilishana bidhaa iliyotajwa ya aina moja.

Mkono kwa mkono

Pande zote mbili zinakabidhiana bidhaa zinazobadilishwa papo hapo, bila kuchelewesha.

Al-wariq

Fedha ya fedha-nyeupe, hasa fedha iliyotengenezwa kwa fedha-nyeupe.

Maoni ya wanazuoni

Mafaqihi wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba dhahabu kwa dhahabu, fedha-nyeupe kwa fedha-nyeupe, na vyakula vilivyotajwa vinapobadilishana miongoni mwa aina zake, lazima vibadilishwe kwa kiasi sawa na vikabidhiwe papo hapo. Aina tofauti zinapobadilishana, kama dhahabu kwa fedha-nyeupe au ngano kwa shayiri, kiasi kinaweza kutofautiana, lakini makabidhiano lazima yafanyike papo hapo. Madhehebu manne ya Sunni pia yanajadili bidhaa nyingine zinazoweza kuwa chini ya kanuni hizi; yanatofautiana kuhusu mipaka yake mahususi, lakini yanakubali katazo la riba na umuhimu wa makabidhiano ya papo hapo katika ubadilishanaji wa aina hizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usibadilishane dhahabu, fedha-nyeupe au vyakula vya aina moja kwa kiasi kisicho sawa.
  2. Unapobadilishana aina tofauti zilizotajwa, hakikisha pande zote mbili zinakabidhiana papo hapo.
  3. Unapofanya mkataba wa kifedha, kagua masharti yake ili kuhakikisha hayana riba; ukiwa na shaka, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.