Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4563

Imepokelewa na Ubadah ibn as-Samit. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ubadah ibn as-Samit

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، - وَكَانَ بَدْرِيًّا وَكَانَ بَايَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَخَافَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ - أَنَّ عُبَادَةَ قَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ بُيُوعًا لاَ أَدْرِي مَا هِيَ أَلاَ إِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَإِنَّ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الْفِضَّةِ بِالذَّهَبِ يَدًا بِيَدٍ وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا وَلاَ تَصْلُحُ النَّسِيئَةُ أَلاَ إِنَّ الْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ مُدْيًا بِمُدْىٍ وَلاَ بَأْسَ بِبَيْعِ الشَّعِيرِ بِالْحِنْطَةِ يَدًا بِيَدٍ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا وَلاَ يَصْلُحُ نَسِيئَةً أَلاَ وَإِنَّ التَّمْرَ بِالتَّمْرِ مُدْيًا بِمُدْىٍ حَتَّى ذَكَرَ الْمِلْحَ مُدًّا بِمُدٍّ فَمَنْ زَادَ أَوِ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Muhammad bin Adam, kutoka kwa Abdah, kutoka kwa Ibn Abi Arubah, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Muslim bin Yasar, kutoka kwa Abu Al-Ash'ath As-San'ani, kutoka kwa Ubadah bin As-Samit — ambaye alishuhudia Badr na akamuapia Nabi ﷺ kwamba hatamcha lawama ya mlaumu kwa ajili ya Allah — kwamba Ubadah alisimama kutoa khutba na kusema:

"Enyi watu, nyumeanzisha aina za biashara ambazo sijui zina maana gani. Fahameni kwamba dhahabu hubadilishwa kwa dhahabu, uzito kwa uzito, sawa kabisa; na fedha hubadilishwa kwa fedha, uzito kwa uzito, sawa kabisa. Hakuna tatizo kuuza fedha kwa dhahabu, mkono kwa mkono, hata kama fedha ni nyingi kuliko dhahabu, lakini hakuruhusiwi kukopa au kuchelewesha malipo. Fahameni kwamba ngano hubadilishwa kwa ngano, kipimo kwa kipimo; na shayiri hubadilishwa kwa shayiri, kipimo kwa kipimo. Hakuna tatizo kuuza shayiri kwa ngano, mkono kwa mkono, hata kama shayiri ni nyingi kuliko ngano, lakini hakuruhusiwi kuchelewesha. Fahameni kwamba tende hubadilishwa kwa tende, kipimo kwa kipimo." Pia alitaja chumvi, "kipimo kwa kipimo. Na yeyote anayeongeza au kuomba ziada amefanya Riba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kubadilishana bidhaa za ribawi za aina moja kunahitaji usawa na kukabidhiana papo hapo.

Maelezo ya maneno magumu
Riba

Ongezeko lililokatazwa au kuchelewesha katika baadhi ya miamala ya kubadilishana, kulingana na kanuni za bidhaa za ribawi.

Mkono kwa mkono

Pande zote mbili zinakabidhi bidhaa zao moja kwa moja katika muamala huo huo.

Kipimo kwa kipimo

Bidhaa ya chakula iliyotajwa inapobadilishwa kwa aina ileile, kiasi cha pande zote mbili lazima kiwe sawa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba dhahabu kwa dhahabu na fedha kwa fedha lazima zibadilishwe kwa uzito ulio sawa na kukabidhiwa papo hapo; vivyo hivyo kwa vyakula vilivyotajwa vinapobadilishwa kwa aina ileile, kwa kipimo kilicho sawa. Aina tofauti za bidhaa katika makundi haya zinaweza kubadilishwa kwa kiasi kisicho sawa, lakini makabidhiano lazima yafanyike papo hapo. Madhehebu yanajadili upeo kamili wa makundi hayo na vipimo vinavyotumika; riwaya hii inasisitiza kuepuka kuchelewesha na kubadilishana kwa kiasi kisicho sawa ndani ya aina ileile.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapobadilishana dhahabu, fedha au chakula kilichotajwa cha aina ileile, hakikisha kiasi ni sawa na makabidhiano yanafanyika papo hapo.
  2. Katika muamala wa aina tofauti, bainisha wazi kiasi, uwasilishaji na malipo, na epuka kuchelewesha pale kanuni zinapotaka makabidhiano ya papo hapo.
  3. Tafuta ushauri wa mtaalamu wa fiqhi ya miamala ya kibiashara ya Kiislamu kabla ya kuingia mkataba wenye muundo changamano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.