Kitabu cha Sala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 457

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Sala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ تَقْصُرُ الصَّلاَةَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ ‏}‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَانَا وَنَحْنُ ضُلاَّلٌ فَعَلَّمَنَا فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنَا أَنْ نُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ ‏.‏ قَالَ الشُّعَيْثِيُّ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yusuf bin Sa'id, akasema: Alituambia Hajjaj bin Muhammad, akasema: Alituambia Muhammad bin Abdullah ash-Shu'aithi, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr bin al-Harith bin Hisham, kutoka kwa Umayyah bin Abdullah bin Khalid bin Asid, kwamba alimwambia Ibn Umar:

"Je, unafupishaje Sala wakati Allah, Aliye Tukuka na Mkuu, amesema: 'Hakuna dhambi juu yenu ikiwa mtazifupisha Sala zenu ikiwa mnaogopa'?" Ibn Umar akasema: "Ewe mwana wa ndugu yangu! Mtume wa Allah ﷺ alikuja kwetu tulipokuwa tupotevu na akatufundisha. Na miongoni mwa aliyotufundisha ni kwamba Allah, Aliye Tukuka na Mkuu, ametuamuru tuswali rakaa mbili tunaposafiri." Ash-Shu'aithi alisema: Na Az-Zuhri alikuwa akihadithia hadithi hii kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar anaeleza kuwa wasafiri huswali rakaa mbili kwa amri ya Allah.

Maelezo ya maneno magumu
kupunguza

Kuswali rakaa mbili badala ya rakaa nne wakati wa safari.

rakaa

Sehemu moja ya sala inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kutokana na riwaya hii kwamba kupunguza sala za rakaa nne wakati wa safari hakuhusiani na hali ya hofu pekee. Ibn Umar anaeleza kwamba Mtume ﷺ alifundisha kuswali rakaa mbili safarini kuwa ni amri ya Allah. Madhehebu manne ya fiqhi yanatambua kupunguza sala wakati wa safari; yanatofautiana katika maelezo kama vile umbali wa safari na muda wa kukaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Aliye safarini anaweza kupunguza sala ambazo kwa kawaida ni rakaa nne na kuziswali rakaa mbili, kwa kufuata kanuni zinazotumika.
  2. Jifunze hukumu za dini kwa kusoma aya pamoja na maelezo na mwenendo wa Mtume ﷺ.
  3. Tumia urahisishaji unaoruhusiwa safarini bila kuuchukulia kuwa ni upungufu katika ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.