Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4570

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abu Sa'id Al-Khudri, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Msiiuze dhahabu kwa dhahabu isipokuwa mfano kwa mfano (sawa kwa sawa), na msiongeze baadhi yake juu ya baadhi. Wala msiiuze fedha kwa fedha isipokuwa mfano kwa mfano, na msiuze kitu chochote kati ya hizo kilichopo mbali kwa kitu kilichopo mkononi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhahabu na fedha zinapaswa kubadilishwa kwa kiasi sawa na kukabidhiana papo hapo.

Maelezo ya maneno magumu
Sawa kwa sawa

Dhahabu inapobadilishwa kwa dhahabu au fedha kwa fedha, kiasi cha pande zote mbili kinapaswa kuwa sawa.

Kukabidhiana papo hapo

Pande zote mbili zinapaswa kukabidhiwa wakati wa muamala; kuchelewesha mojawapo ya makabidhiano hakuruhusiwi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba dhahabu hairuhusiwi kubadilishwa kwa kiasi kikubwa zaidi cha dhahabu, wala fedha kwa kiasi kikubwa zaidi cha fedha. Aidha, ubadilishanaji lazima ufanyike papo hapo. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni huchukulia haya kuwa kanuni za riba katika miamala ya kubadilisha fedha; namna ya kuyatekeleza inaweza kutofautiana katika njia za kisasa za malipo na aina za mikataba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usibadilishe dhahabu kwa kiasi kikubwa au kidogo zaidi cha dhahabu; hakikisha uzito unalingana na makabidhiano yanafanyika papo hapo.
  2. Katika ubadilishaji wa fedha, hakikisha mapema kuwa pande zote mbili zinapokea mara moja kile walichokubaliana.
  3. Kwa mikataba changamano ya kifedha, pata ushauri kutoka kwa mtaalamu anayejua kanuni za Kiislamu kuhusu riba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.