Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4571

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّهْىَ عَنِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏ "‏ وَلاَ تَبِيعُوا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَلاَ تُشِفُّوا أَحَدَهُمَا عَلَى الآخَرِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Humaid bin Mas'adah na Ismail bin Mas'ud, wakisema: Alitutajia Yazid — naye ni mwana wa Zurai' — akasema: Alitutajia Ibn Awn, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Abu Said Al-Khudri, aliyasema: Macho yangu yameona na masikio yangu yamesikia kutoka kwa Mtume wa Allah ﷺ akizungumzia kukatazwa kwa dhahabu kubadilishana na dhahabu na fedha kubadilishana na fedha isipokuwa kiwe sawa kwa sawa na mfano kwa mfano. Wala msiiuze kilicho mbali kwa kilicho mkononi, wala msiongeze mojawapo juu ya nyingine.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhahabu na fedha zinapaswa kubadilishwa kwa kiasi sawa na papo hapo.

Maelezo ya maneno magumu
sawa kwa sawa

Dhahabu inapobadilishwa kwa dhahabu au fedha kwa fedha, kiasi lazima kiwe sawa.

isiyokabidhiwa dhidi ya inayopatikana papo hapo

Upande mmoja haupaswi kukabidhi bidhaa baadaye huku upande mwingine ukiikabidhi mara moja.

usiipendelee moja kuliko nyingine

Katika kubadilishana aina ileile ya madini ya thamani, upande mmoja haupaswi kupokea zaidi ya mwingine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba hairuhusiwi kubadilisha dhahabu kwa kiasi kikubwa zaidi cha dhahabu, wala fedha kwa kiasi kikubwa zaidi cha fedha. Katika kubadilishana aina ileile, kiasi lazima kiwe sawa na makabidhiano yafanyike papo hapo; kuchelewesha makabidhiano hakuruhusiwi. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi ya hukumu hii kwa njia nyingine za malipo na miamala kwa kuzingatia kanuni za riba na kupokezana mali papo hapo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usibadilishe dhahabu kwa kiasi kikubwa zaidi cha dhahabu, wala fedha kwa kiasi kikubwa zaidi cha fedha.
  2. Katika ubadilishanaji unaoruhusiwa wa fedha au madini, kubalianeni kwamba pande zote mbili zitakabidhi na kupokea papo hapo.
  3. Kabla ya muamala, hakikisha kiasi, aina na wakati wa makabidhiano vimewekwa wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.