Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4572

Imepokelewa na Abu al-Darda. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Ata ibn Yasar

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ، بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah, kutoka kwa Maalik, kutoka kwa Zayd ibn Aslam, kutoka kwa 'Ata' bin Yasar, kwamba Muawiyah aliuza chombo cha dhahabu au fedha kwa zaidi ya uzito wake. Basi Abu Ad-Darda' akasema:

"Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akikataza mambo kama haya isipokuwa yawe mfano kwa mfano (sawa kwa sawa)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhahabu au fedha hazipaswi kubadilishwa kwa kiasi kinachozidi uzito wake.

Maelezo ya maneno magumu
sikāya

Kikombe cha kunywea au chombo kinachotumiwa kumiminia maji.

sawa kwa sawa

Katika kubadilishana madini ya thamani ya aina ileile, kiasi cha kila upande lazima kiwe sawa kwa uzito.

Maoni ya wanazuoni

Mafaqihi wa kale wanatoa kutokana na mapokezi haya hukumu kwamba dhahabu isibadilishwe kwa dhahabu, wala fedha kwa fedha, kwa uzito usio sawa, hata kama umbo au utengenezaji wa kitu unaongeza thamani yake. Madhehebu manne ya Kisunni yanakubali kanuni za riba katika ubadilishanaji wa aina hii; madini yaleyale yanapobadilishwa, uzito lazima uwe sawa na makabidhiano yafanyike papo hapo. Tofauti ya thamani inayotokana na ufundi haiondoi kanuni ya uzito.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Badilisha dhahabu au fedha kwa madini yaleyale tu kwa uzito ulio sawa na kwa makabidhiano ya papo hapo.
  2. Usitumie bei ya ziada ya utengenezaji au ufundi kama sababu ya kubadilishana madini yaleyale kwa uzito usio sawa.
  3. Unapofanya biashara ya madini ya thamani, hakikisha kwa makini kiasi na masharti kabla ya kufanya makubaliano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.