Kitabu cha Muamala · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4575

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Muamala
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ فَجَاءَنِي فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ، هَذَا لاَ يَصْلُحُ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ وَمَا عَابَهُ عَلَىَّ أَحَدٌ فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِي ائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Mansur, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Abu Al-Minhal, alisema: Mshirika wangu aliuzia fedha za dhahabu au fedha kwa mkopo. Akaja kwangu na kuniarifu, nikasema: 'Hii haifai.' Akasema: 'Wallahi, nimeiuza sokoni na hakuna mtu aliyenikosoa.' Hivyo nilimwendea Al-Bara' bin Azib na kumuuliza kuhusu hilo. Akasema: 'Mtume ﷺ alikuja kwetu Madina tukiwa tunafanya aina hii ya biashara, akasema:

"Ikiwa ni mkono kwa mkono (ubadilishaji wa papo hapo), hakuna tatizo; lakini ikiwa ni kwa mkopo, hiyo ni Riba." Kisha akaniambia: "Mwendelee Zaid bin Arqam." Nikamwendea na kumuuliza, akasema vivyo hivyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kwa mujibu wa Mtume ﷺ, kubadilishana fedha za fedha kwa mkopo ni riba.

Maelezo ya maneno magumu
Fedha za fedha

Miongoni mwa bidhaa zilizo na kanuni maalumu za kubadilishana na malipo.

Mkono kwa mkono

Pande zote mbili hukabidhiana bidhaa waliokubaliana mara moja wakati wa muamala.

Riba

Ongezeko lililokatazwa au kuchelewesha katika miamala inayohusika na kanuni za riba.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na hadithi hii kwamba kubadilishana fedha za fedha lazima kukamilishwe papo hapo; kuchelewesha mojawapo ya vitu vinavyokabidhiwa ni riba. Madhehebu manne ya Kisunni pia yanajadili matumizi mahususi ya kanuni hii kwa bidhaa nyingine za kubadilishana na sarafu. Hadithi hii inasisitiza pia kwamba desturi ya kawaida sokoni peke yake haithibitishi kuwa muamala unaruhusiwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msibadilishe fedha za fedha kwa mkopo; pande zote mbili zikabidhiane walichokubaliana mara moja.
  2. Chunguzeni kanuni za Kiislamu katika muamala wa kifedha, hata kama desturi ya sokoni ni tofauti.
  3. Ombeni maelezo kutoka kwa mtaalamu ikiwa haijulikani kama ubadilishanaji fulani unahusika na kanuni za riba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.